ノート:マリナ・シルバ
 | この記事は2015年10月1日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、版指定削除となりました。 |
 | この記事における「導入部、infobox、幼少期、受賞、顕彰」節は英語版ウィキペディアのMarina Silvaから翻訳された内容を含みます。 |
| この記事における「top、生い立ち、上院議員時代、環境相時代、辞任、労働者党から緑の党へ、2012年ロンドン五輪、2014年大統領選挙、外部リンク」節は英語版ウィキペディアのMarina Silvaから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は57114664です。) |
目次の対照（英語版）[編集]
ページ冒頭に出典の明記のテンプレートがあります。
- 直近の目次
英語版と対照します。典拠調べや内容の補足などお役に立てば幸いです。
| 仮番 | 日本語版[※ 1][※ 2] | 英語版[※ 3][※ 4] | 備考 |
|---|---|---|---|
| 00 | top、infobox | top、infobox | |
| 01 | 1 生い立ち | ||
| 02 | 2 上院議員時代 | ||
| 03 | 3 環境相時代 | ||
| 04 | 4 辞任 | ||
| 05 | 5 労働者党から緑の党へ | ||
| 06 | 6 2012年ロンドン五輪 | ||
| 07 | （持続可能な発展ネットワーク） | ||
| 08 | 7 2014年大統領選挙 | ||
| 09 | （2018年大統領選挙） | ||
| 10 | （環境大臣に再任） | ||
| 11 | （政治的立場） | ||
| 12 | 8 2015年 日本訪問 | （_____） | |
| 13 | （選挙の実績） | ||
| 14 | 9 受賞、顕彰 | ||
| 15 | 英語版の脚注は60件[※ 3]。 | ||
| 16 | （関連項目） | （_____） | |
| 17 | 10 外部リンク | ||
注
| |||
- 版の継承完了時に原文に脚注あり
- 初版より複数版は、版の継承ができておらず削除されました。この時点で翻訳元のen:Marina Silva 17:48, 12 August 2015 (UTC) に脚注は50件数超。
- 57037140 番で版の
継承（2文字訂正）特定、2015-10-02T07:06:27 (時点) におけるYouyah さんによる版 8,402バイト +97、「en: Marina Silva oldid=675785301 を翻訳」したとのことです。 - 版不継承の解消は 57114664 番、2015-10-09T07:05:08（UTC）時点の版。
- ご参考まで、版番号の補遺時点の英語原文は2015年8月12日 (水) 17:48 (UTC) 時点における Capmo による版 (more recent photo)。
--Omotecho（会話） 2023年3月24日 (金) 04:43 (UTC)
コメント 翻訳による改稿をするご参考に、版の継承を試みます。直近の投稿は間違っており、2文字修正、57037140 番で初版にさかのぼって英語版の版を特定なさいましたが、初版投稿者以外の改版があり、継承は成立しませんでした。
- {{tl:翻訳告知|en|Marina Silva|version=675785301|insertversion=57114664|section=top、生い立ち、上院議員時代、環境相時代、辞任、労働者党から緑の党へ、2012年ロンドン五輪、2014年大統領選挙、外部リンク}}--Omotecho（会話） 2023年3月24日 (金) 12:18 (UTC)