ノート:スロベニアの大統領

改名提案

スロベニア語における正式名称の日本語訳である「スロベニア共和国大統領」（Predsednik Republike Slovenije）への改名を提案いたします。理由としては、主にWikipedia:記事名の付け方#正式な名称を使うことです。ノート:常会での議論（「通常国会」から「常会」へ支持多数を経て改名）などを見ても分かるように、やはり「正式な名称」が優先されるというのが、Wikipedia日本語版の方向性のようです。参考資料として、

• アメリカ合衆国大統領
• ロシア連邦議会
• 連邦大統領 (ドイツ)
• レフ・ヴァウェンサ（日本での一般的な呼称：レフ・ワレサ）
• ボシュニャク人（日本での一般的な呼称：ボスニアのイスラム教徒）

も、示しておきます。--アヴォカ・ジェネラル 2008年2月22日 (金) 08:11 (UTC)

• コメントノート:共和国大統領 (フランス)#改名提案と同じく、提案者の主張の根拠は理解しがたいものです。スロベニア共和国憲法（リンク先は同国国民議会、スロベニア語）上の表現によれば第IV章 c) 以下にあるとおり、「共和国大統領」（Predsednik republike）です。外交文書などでは Predsednik Republike Slovenije が用いられるでしょうが、同国憲法を正式名称の根拠にして改名するとすれば「共和国大統領 (スロベニア)」になるのではないでしょうか。このような改名が必要かどうかは判断しかねるので、指摘だけにとどめておきます。--Ariesmarine 2008年2月23日 (土) 06:43 (UTC) スタイル修正、打ち消し線を入れる。--Ariesmarine 2008年2月24日 (日) 13:06 (UTC)
• 反対 意見を明確にしておきます。提案者が挙げている不可解な理由での改名には反対です。ただし、改名について合理的な理由が提示された場合は再考することもあります。また私の方から「共和国大統領 (スロベニア)」への改名提案を行う意思はないことを申し添えます。--Ariesmarine 2008年2月24日 (日) 13:06 (UTC) 一部訂正、下線部追記。--Ariesmarine 2008年2月24日 (日) 14:31 (UTC)

私のソースが不正確だったようです。お詫びすると共に、提案を取り下げます。--アヴォカ・ジェネラル 2008年2月26日 (火) 03:45 (UTC)

（追記） 本件提案者はWikipedia:CheckUser依頼/アヴォカ・ジェネラルの結果、無期限投稿ブロック中の利用者:Your Dream Comes True!!!さんの生まれ変わりであると判断されました。--Ariesmarine 2008年3月2日 (日) 05:31 (UTC)