Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考/クリーブランド (オハイオ州) 20091017

リンクを追加

クリーブランド (オハイオ州) - ノート[編集]

  • （推薦）英語版FA記事からの翻訳です。月間強化記事賞の受賞により、既に良質な記事に選ばれているヒューストンに質的にも量的にも匹敵する記事と考えますので、自薦させていただきます。Yassie 2009年10月16日 (金) 21:44 (UTC)[返信]
  • （賛成）出典と写真が効果的に用いられた非常に質の高い記事であると思います。一点、翻訳記事であるがためなのか、日本語の文章として読んでみてひっかかる部分があります。
例示1.文章のぶつ切り
歴史の節の最初に「クリーブランドの歴史は1796年6月22日に始まった。その年、コネチカット土地会社は現在のオハイオ州北部にあたるコネチカット州の西方予備領にタウンシップを設置し、首都としてクリーブランドを建設した。」とありますが、これは「クリーブランドは1796年6月22日、コネチカット土地会社がコネチカット州の西方予備領（現オハイオ州北部）に設置したタウンシップの首都として建設したことが始まりとされる。」のように一文で書いたほうが判りやすいと思うのです。
例示2.前後文のつながりが無い
歴史の節、クリーブランドの名前の由来の話の間にいきなり「クリーブランドに最初に入植したのはロレンゾ・カーターであった。カーターはカヤホガ川のほとりに小屋を建てた。クリーブランドは1814年12月23日に正式な村になった。」が挿入されています。文章のぶつ切りと相俟って、読んでいてつっかえてしまいます。
以上、秀逸な記事へと持っていくために、センテンスごとに一度文章の推敲をしてみてはいかがでしょうか。--R.Lucy 2009年10月16日 (金) 22:46 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考/クリーブランド_(オハイオ州)_20091017&oldid=28684661」から取得