ノート:OBS Studio
 | この記事における「infobox」節は英語版ウィキペディアのOBS_Studio から翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は84432232です。) |
| この記事における「top、infobox、概要、歴史、プラグイン、関連項目、脚注、外部リンク」節は英語版ウィキペディアのOBS_Studio から翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は64252893です。) |
要出典2[編集]
歴史の記述において「実質的にNVIDIA製ソフトウェアに近い」という根拠がわかりませんでした。どなたか分かる方は出典の追加をお願いします。根拠がないようであれば、この部分を削除したほうがよいと思います。オープンソースコミュニティでは、スポンサーからの資金をうけてそのアーキテクチャでの動作を改善することはあります。しかし、それだけで「スポンサーの製品に近い存在である」とは限りません。OBS Studioの公式Webサイトによれば、NVIDIAはダイアモンドスポンサーですが、その上位のプレミアスポンサーにはTwitchとFacebookの2社がいます[1]。NVIDIAの資金的な影響力はそれほど強くなさそうにみえます。もし、OBS Studioの開発者はほぼ全員NVIDIAに雇用されている、などの事実などがあれば「実質的にNVIDIA製ソフトウェアに近い」という表現も間違いではないかもしれません。しかし、プロジェクトの創設者でもっともコードのコミット数が多いHugh Bailey[2]は、NVIDIAではなくOBSプロジェクトの中でフルタイムで働いているようです[3]。
--Shinji Enoki（会話） 2020年4月19日 (日) 20:33 (UTC) ／補足、脚注references/ --Omotecho（会話） 2021年7月9日 (金) 17:57 (UTC)
- @Shinji Enokiさん、横から失礼します。さて、74454863番の2019-10-01T09:58:29（UTC）時点における版で加筆されたことを確認しました。ご指摘の件は「2019+ LNVIDIA+OBS」で簡易にウェブ検索したところ、話題[4]にヒット、信頼性の担保はさておき、ウェブ記事の主旨はページ記述と適合しません。よって当該の記述は削除に賛成です。
- なおご参考まで、ご提言にやや関与するのですが、その後の英語版更新ではウェブ上で資金調達している旨が加筆され、反映しようと考えます。--Omotecho（会話） 2021年7月10日 (土) 08:45 (UTC)
脚注
- ^ “Open Broadcaster Software”. 2020年4月20日閲覧。
- ^ “obs-studio contributors”. 2020年4月20日閲覧。
- ^ “Anyone's a Celebrity Streamer With This Open Source App”. 2020年4月20日閲覧。
- ^ 配信日2019-02-27、2021-07-10閲覧。
要出典1[編集]
編集履歴より転記します。見出しは時系列順に「要出典1」としました。
- 2018-04-03T04:04:07（UTC）時点における Chane37 さんによる版に2019-06-03時点で要出典がついています。
--Omotecho（会話） 2021年7月10日 (土) 08:45 (UTC)
版継承[編集]
編集履歴から転記。合わせて翻訳更新のため、英語版と見出しを対照します。
- 編集初版は64252893番、TomHill98 さんによる2017-05-27T12:48:46（UTC）時点の版。
- その原文は英語版en:OBS_Studio の782201318番、as edited by Shaded0 at 14:08, 25 May 2017 (UTC) (moving source).
- 同じく直近の英語版は1032710208番、as of 05:10, 9 July 2021 (UTC) by Waysidesc (After renaming the article, the URLs broke down.) 英語版の差分。
| 仮番 | 日本語版[§ 1] | 英語版[§ 2] | 備考 |
|---|---|---|---|
| 00 | infobox, top | infobox, top | |
| 01 | 1 概要 | 1 Overview | |
| 02 | 2 歴史 | 3 History | |
| 03 | （______） | 2 #User interface | |
| 04 | 3 プラグイン | 4 Plug-ins | |
| 05 | 4 テキストに関して | （______） | |
| 06 | 5 内部アーキテクチャ | （______） | |
| 07 | 6 派生ソフトウェア | 5 Software based on OBS | |
| 08 | 7 関連項目 | 6 See also | |
| 09 | 8 脚注 | 7 References | |
| 10 | 9 外部リンク | 8 External links | |
| 99 | 注
| ||
--Omotecho（会話） 2021年7月9日 (金) 17:57 (UTC)
多言語版の語順[編集]
現状では言語名の英語表記がアルファベット順であり、それを1語ずつ翻訳したのみでなっていません。以下の表は、「50音順」欄によりソートできます。
| 50音順 | 言語名 |
|---|---|
| あふり | * アフリカーンス語 |
| あるは | * アルバニア語 |
| あらひ | *アラビア語（サウジアラビア） |
| あせる | * アゼルバイジャン語 |
| はしき | * バシキル語 |
| はすく | * バスク語 |
| へんか | * ベンガリ語 |
| ふるか | *ブルガリア語 |
| ふると | *ブルトン語 |
| かたる | *カタルーニャ語 |
| ちゆか | * 中国語 (簡体) |
| ちゆは | * 中国語 (繁体) |
| くろあ | *クロアチア語 |
| ちえこ | *チェコ語 |
| てんま | *デンマーク語 |
| おらん | * オランダ語 (ネーデルラント語) |
| えいい | * 英語 (イギリス) |
| えいあ | * 英語 (アメリカ) |
| えとあ | *エストニア語 |
| ふある | * ファルシ語 |
| ふいり | * フィリピノ語 |
| ふいん | * フィンランド語 |
| ふらん | *フランス語 |
| けえる | * ゲール語 (スコットランド) |
| かりし | *ガリシア語 |
| しよお | * ジョージア語 |
| といつ | *ドイツ語 |
| きりし | *ギリシア語 |
| へふら | *ヘブライ語 |
| ひんて | *ヒンディー語 |
| はんか | *ハンガリー語 |
| いんと | * インドネシア語 |
| いたり | *イタリア語 |
| にほん | *日本語 |
| ちよう | *朝鮮語 |
| くると | * クルド語 (トルコ) |
| りとあ | *リトアニア語 |
| まれえ | * マレー語 |
| もんこ | * モンゴル語 |
| のるふ | *ノルウェー語 (ブークモール) |
| のるに | * ノルウェー語 (ニーノシュク) |
| ほおら | *ポーランド語 |
| ほると | *ポルトガル語 |
| ほるふ | * ポルトガル語 (ブラジル) |
| はんし | * パンジャビ語 |
| るうま | *ルーマニア語 |
| ろしあ | *ロシア語 |
| せるき | * セルビア語 (キリル文字) |
| せるら | * セルビア語 (ラテン文字) |
| すろは | *スロバキア語 |
| すろへ | *スロベニア語 |
| すへい | *スペイン語 |
| すうえ | *スウェーデン語 |
| たかろ | *タガログ語 |
| たみる | *タミル語 |
| たい | *タイ語 |
| とうこ | *トルコ語 |
| とうい | *トウィ語 |
| うくら | *ウクライナ語 |
| へとな | *ベトナム語 |
--Omotecho（会話）／ 調整 2021年7月10日 (土) 05:03 (UTC) ／ 2021年7月10日 (土) 04:56 (UTC)