ノート:Canary (アルバム)

"Canary"の日本語表記について[編集]

半分、趣味的な興味から質問させていただきますが、Canaryの表記は「カナリア」が正しいのではないでしょうか？先日、NHK-FMの「夜のプレイリスト」で森口博子さんがこのアルバムを紹介していましたが、森口さんは「このアルバムのことを『カナリー』と言っていたが、『カナリア』が正しいのだと後から知った」みたいなことをおっしゃっていました（「夜のプレイリスト」のホームページでも「カナリア」と表記されています[1]）。"Canary"はこのアルバムに収録されているA面2曲目のタイトルでもありますが、LPに封入されている歌詞カードには英語表記とともに「カナリア」という日本語表記が併記されています（LP自体の日本語表記はありません）。

従いまして、当項目の記事名はそのままで、日本語表記だけを「カナリア」に改め、また当項目の収録曲の欄に日本語表記を添えたいと考えますが、いかがでしょうか？--もんじゃ（会話） 2019年2月10日 (日) 04:06 (UTC)[返信]

もんじゃさん、こんにちは。迷うところですが、「Canary」のコーラス部分は「カナリー♪」と歌われていますから、そのままでもいいような気もします。私も『カナリー』がアルバム名だと思っていました。私が買った2012年版のLP紙ジャケットCDのタイトルには英語表記だけで、歌詞の字の中には「窓の横にカナリア」とあるだけですが、もんじゃさんのお持ちのものにそうあるのなら、「カナリア」でもいいのかもしれません。あるいは、両方書いておいてもいいんじゃないでしょうか。--みしまるもも（会話） 2019年3月4日 (月) 06:45 (UTC)[返信]

お返事が遅れまして申し訳ありません。2012年のCDに日本語表記が書かれていないということは、あえて日本語表記を指定していないということかもしれません。おっしゃる通り、両方併記が無難でしょうね。何らかの出版物（雑誌・公式ファンブック等）に記載されていれば、話が早いのですが。もう少し、資料をあたってみたいと思います。--もんじゃ（会話） 2019年3月26日 (火) 09:39 (UTC)[返信]

改名提案[編集]

乃下未帆が「Canary」として活動するということを受け、当記事をCanaryからCanary (アルバム) へ改名することを提案します。--エンタシス（会話） 2021年6月24日 (木) 01:41 (UTC)[返信]

CANARY (壊れた世界でカナリアは歌う) との区別はTemplate:混同によって行います。
改名後のCanaryは曖昧さ回避記事にします。読みは「カナリー」「キャナリー」の2通りがありますが、これらはリダイレクトにします。

--エンタシス（会話） 2021年6月24日 (木) 01:41 (UTC)[返信]

乃下未帆はCanaryとしての活動を始めましたが、現時点では改名ではなく、Canaryというミュージックプロジェクトの乃下未帆として活動するとのことです（T.M.Revolutionの西川貴教みたいな感じ）。ですので乃下未帆をCanaryに改名する提案は取り下げました。--我羅夢 2021年6月25日 (金) 14:00 (UTC)—以上のコメントは、我羅夢（会話・投稿記録）さんが投稿したものです（Keruby（会話）による付記）。

改名しました。--エンタシス（会話） 2021年7月1日 (木) 08:50 (UTC)[返信]