ノート:Aphloghistische Lampe

記事名にも翻訳の品質にも問題があり大変読みにくかったのですが、これデービー灯のことですね。--Strangesnow（会話） 2019年4月3日 (水) 01:21 (UTC)[返信]

@Strangesnow: I am sorry to answer in English, but japanese is still hard for me. The Davy-Lamp and this one are not the same. But are invented by Humphry Davy but the Davy Lamp has a open flame within a cage simple said. This lamp uses the catalytic properties of platinum or other methals to shine without a flame! … ----Dakipabru（会話） 2019年4月4日 (木) 14:42 (UTC)[返信]

返信 (Dakipabruさん宛) 　ありがとうございます、やっと理解しました。デービーが開発した白金線を加熱させて発光させるランプのことですね。とはいえ、この記事は日本語として読めない状態になっています。日本語話者でも理解するのがとても難解です。また、記事名を日本語で作成する必要があります。Thanks, I understood. Aphloghistische Lampe is a lamp that heats a platinum wire to be emited developed by Davy. However, this article can not be read as Japanese sentence. It is difficult to understand even Japanese speakers. And also need Japanese article name.--Strangesnow（会話） 2019年4月4日 (木) 15:18 (UTC)[返信]

デービー灯への統合提案[編集]

提案 Aphloghistische Lampeは、デービー灯と同義であり、デービー灯へのページの統合が相応しいと思います。2023年6月25日 (日) 09:44 (UTC)

--2405:6580:C2E0:8000:BD4F:9321:3325:54E6 2023年6月25日 (日) 09:44 (UTC)[返信]