ノート:高光度青色変光星

名前について

随分前のwikiでは高光度青色変光星ではなく、高輝度青色変光星となっていました。 なぜ変わったのか、どっちが本当なのか私には分かりかねますが、ノートで議論もせずにタイトルの名前を変えるのはいかがなものかと思いますし、混乱する人が多数出ると思います。 なぜ変わったのか教えてください Yokosukamomoe（会話） 2018年2月25日 (日) 09:16 (UTC)

追記します。 高光度青色変光星と書いてある文章を見つけたので改変理由はわかりましたが、引っかかる点がひとつあります。

luminous blue variable→高「光」度青色変光星 luminous red nova→高「輝」度赤色新星 同じ英単語なのにこの違いはなんなんですか？ 普通これならどっちかが間違えてると思いますが。 Yokosukamomoe（会話） 2018年2月25日 (日) 09:29 (UTC)

改名提案と改名理由については、プロジェクト‐ノート:天体#改名提案で和訳の修正1にて。追記部分について。複数の学術的な出典で「高光度青色変光星」となっているのでこれが真となります。「高輝度赤色新星」は、天文学者がそのように述べている文献がありますが、定訳は不明です。私もおかしいと思いましたが、学術的な出典での訳に従うほかありません。--Sutepen angel momo（会話） 2018年2月25日 (日) 11:35 (UTC)