ノート:古事記伝

学問・・・古い日本人の心を明らかにしようとする学問 　　　　　幕末の尊王思想の大きなよりどころになった。 　　本居宣長・・・「古事記伝」　（「古事記伝」・「万葉集」を研究）

最初の文章の係り受けが不明瞭な件

書き出しが「『古事記伝』は、江戸時代の国学者・本居宣長の『古事記』全編にわたる全44巻の註釈書である」という文章だったのですが、係り受けが不明瞭（いわゆる「美しい水車小屋の娘」問題）で、”～本居宣長の”が修飾しているのは（正しくはもちろん「注釈書」ですが、）この位置にあると、「古事記」に係っているようにも見えます。｛（本居宣長の古事記）の注釈書｝という解釈。 つまり、古事記＝著者は本居、古事記伝＝著者について言及無し。という勘違いをする人がいるかもしれません。よくわかっている人にとっては問題ないのですが、Wikipedia という性質上、古事記伝のことを何も知らない人が調べに来ることもあるので、誤解の余地がない文章の方がいいと思います。一応、文節の並びを変えて、誤解が少なくなるように移動したつもりですが、もう少し良い日本語に書き直せる方がいましたらお願いします。ちなみに英語版も commentary on the Kojiki written by the kokugaku scholar Motoori Norinaga.で、 written by Motoori が修飾しているのは Kojiki の方に見えますね・・・・--Mr T.I.71（会話） 2024年1月10日 (水) 13:05 (UTC)