ノート:ポート・オーソリティ・バスターミナル

記事名[編集]

質問現在、記事名は「ポート・オーソリティ・ターミナル」となっていますが、本文中では「ポート・オーソリティ・バス・ターミナル」もしくは「ポート・オーソリティ・バスターミナル」と記述されています。記事名を「ポート・オーソリティ・バスターミナル」としない理由が何かあるのでしょうか。--BR141（会話） 2014年12月25日 (木) 11:52 (UTC)[返信]

改名提案[編集]

公式サイトでの表記は "Port Authority Bus Terminal" であり、これを和訳すると「ポート・オーソリティ・バスターミナル」となります。和書でも、「・」（中黒）の挿入の有無および挿入箇所に違いはあれど「バス」を挿入した書籍が散見されます。これらより、「バス」を挿入した「ポート・オーソリティ・バスターミナル」への改名を提案します。なお「バス・ターミナル」でなく「バスターミナル」としたのは、「バスターミナル」という単語は日本語では中黒なしの表記がよく用いられるためです。--BR141（会話） 2014年12月27日 (土) 14:20 (UTC)追記、--BR141（会話） 2014年12月27日 (土) 14:27 (UTC)[返信]

1週間を過ぎましたが、反対意見がないため改名への合意が得られたものと考え、改名いたしました。--BR141（会話） 2015年1月5日 (月) 01:02 (UTC)[返信]