ノート:ハーラル・ホールファグレ級海防戦艦

改名提案

現在この記事は英語風の転写表記「ハラルド・ハールファグレ」となっています。ですが、いくらなんでもハーラル1世 (ノルウェー王)をハラルドとするのはよろしくありませんし、「トルデンショル」[1]も「トルデンスコルド」となっていたことから、元になる資料の転写表記に問題があるようです。故に、このまま採用し続けるのは不適切であろうと思われます。ただ、これだけですと単純に「ハーラル・ホールファグレ」に改名すれば済みます。一つ問題があるとすれば、ブークモールを始めとする他言語版（ロシア語版以外）で「トルデンショル」の方を級名としているので、こちらもあり得ることです。ただ、時系列的には「ハーラル・ホールファグレ」として、「トルデンショル」はリダイレクトで良いと考えています。--Open-box（会話） 2013年12月24日 (火) 01:47 (UTC)

改名しました。--Open-box（会話） 2014年1月5日 (日) 12:04 (UTC)