ノート:ドワーフ (トールキン)

ドワーフの婦人の髭

>女性も含め全員がひげを生やしている。

とあるのですが、『指輪物語』『追補編』94頁の「かの女たちは声といい、姿といい、身なりといい、ドワーフの男たちとそっくりなので」しか見当たらないのですが、ゲーム設定以外ののソースがあるのでしょうか?--赤龍館 2006年3月7日 (火) 14:57 (UTC)

英語版の過去の版でwho all possess beards (even the women)となっていたものを受けての記述です。いまは(even the women)がなくなっているようなので、記述から削除しました。--Kusunose 2006年3月7日 (火) 16:14 (UTC)

早速の対応ありがとうございます。--赤龍館 2006年3月9日 (木) 13:59 (UTC)

英語版で(even the women)がとれたのは、allには当然女性も含まれるから、ということじゃないでしょうか。Overviewの一番下に、they too had beards、とあります。それとほかのソースとしてはHoMEの11巻、「The WAR of th JEWELS」の「Of the Naugrim and the Edain」の205ページに、”For the Naugrim have beards from the beginning of their lives, male and female alike；”とありました。この一節には追補編と同様の描写もついてますので、指輪物語の追補編が書かれたときには、ドワーフの女性にはひげがあるものとトールキンは考えていたのではないでしょうか。Pica 2006年5月21日 (日) 18:45 (UTC)

Picaさん、ありがとうございます。確かにありますね。髭が生えているのか・・・--赤龍館 2006年5月24日 (水) 15:08 (UTC)

まったくおそろしいことです。グローインといままでどおりにつき合う自信がなくなります。Pica 2006年5月24日 (水) 15:49 (UTC)