ノート:クリスマスクラッカー

ギネス世界記録

初版投稿者です。クリスマスクラッカー#ギネス世界記録には、英語版記事のen:Christmas_cracker#Recordやギネス公式サイトにもある「Longest Christmas cracker pulling chain」を書きたかったですが、自分の語力では翻訳できませんでした。2015年12月10日、ロンドンのThe Harrodian Schoolで1077人とわかりますが、"chain"とは? 単に「最多人数」でしたら今回の立項内容のように、それ以前の2009年に日本で、それより多い1478人という記録がありますので、それとはまた別種の記録と思うのですが…… 日本語版書籍『ギネス世界記録』（角川アスキー総合研究所）でも記載が見つけられませんでした。英語力のあるどなたか、翻訳できましたら、ぜひよろしくお願いいたします。--逃亡者（会話） 2020年12月24日 (木) 00:08 (UTC)【付記--逃亡者（会話） 2020年12月25日 (金) 11:12 (UTC)】