ノート:やんちゃなポニー

改名提案

Wikipedia:削除依頼/ポニーですを確認して、英語圏でのen:It's Ponyの訳だということは把握したのですが、それに対する日本語名が定まっていないようなので、「暫定記事名」のテンプレートをつけました。日本語圏でこの作品の知名度が上がれば、日本語での名称が定まってくると思いますが、現状では見つかりません。ただ、「ポニーです」はあまりに直訳だと思いますので、削除依頼で利用者:nnh（会話 / 投稿記録 / 記録）さんが提案していた名称「イッツ・ポニー」に変更することを提案します。WP:NC#ARTWORKを確認しても「イッツ・ポニー」の方が妥当だと思います。ご意見お待ちしています。--tail_furry（会話） 2021年1月12日 (火) 14:34 (UTC)

質問 記事を見ると日本人声優のお名前があり、日本語吹き替え版が存在する作品なのかと思ってしまったのですが、日本語圏での作品名称って定まっていないんでしょうか？--こんせ（会話） 2021年1月15日 (金) 04:08 (UTC)

こんせ さん Googleで検索する限りは、日本語圏での作品名称が定まっていないようです。そもそも、日本人声優の名前が書かれているのも出典がないので記述は虚偽だとは思います（[1]）が、削除依頼で存続になってしまっているので、他の言語版を元にして記事を充実させる方向で考えないとならないようです。内容についてはできる範囲でちょっとずつ翻訳しています。--tail_furry（会話） 2021年1月15日 (金) 11:04 (UTC)

なるほど。やはりというか虚偽内容だったんですね。でしたら、「イッツ・ポニー」が一番妥当な記事名かと思います。--こんせ（会話） 2021年1月15日 (金) 12:58 (UTC)

報告 最終のコメントから1か月以上経過し、その間に反対意見がありませんでしたので合意があったと判断し、改名しました。 --Animataru（会話） 2021年2月15日 (月) 15:10 (UTC)

Animataruさん 改名していただいてありがとうございました。過去の編集履歴に埋もれてしまい改名提案のことを忘れてしまっていました。出した改名提案や移動提案をちゃんと把握しておくように努めます。--tail_furry（会話） 2021年2月15日 (月) 15:30 (UTC)