AFCチャンピオンズリーグ2002-2003

AFCチャンピオンズリーグ2002-03 AFC Champions League 2002-03
大会概要
日程	2003年3月9日 - 2003年10月11日
チーム数	53 （AFC連盟）
開催地数	4 （4都市）
大会結果
優勝	アル・アイン （1回目）
準優勝	BECテロ・サーサナ
大会統計
試合数	86試合
得点王	郝海東（9点）
< 2001-022004 >

AFCチャンピオンズリーグ2002-03（AFC Champions League 2002–03）は、1回目のAFCチャンピオンズリーグである（前身も含めれば22回目）。アラブ首長国連邦のアル・アインが合計スコア2-1でタイ王国のBECテロ・サーサナを下した。なお、SARS問題やイラク戦争の影響もあり決勝戦が当初予定から半年延期された。

出場枠

西アジア 協会 出場枠 グループ リーグ プレーオフ プレーオフラウンド 予選 3回戦 予選 2回戦 予選 1回戦 サウジアラビア 1 0 1 0 0 イラク 1 0 1 0 0 イラン 1 0 1 0 0 アラブ首長国連邦 1 0 0 1 0 カタール 0 0 1 1 0 ウズベキスタン 0 0 1 1 0 クウェート 0 0 1 1 0 トルクメニスタン 0 0 1 1 0 タジキスタン 0 0 1 1 0 シリア 0 0 0 2 0 バーレーン 0 0 0 2 0 ヨルダン 0 0 0 1 1 パレスチナ 0 0 0 1 1 イエメン 0 0 0 1 0 レバノン 0 0 0 0 2 キルギス 0 0 0 0 1 オマーン 0 0 0 0 1 合計 参加協会：17 4 0 8 13 6 27 31

東アジア 協会 出場枠 グループ リーグ プレーオフ プレーオフラウンド 予選 3回戦 予選 2回戦 予選 1回戦 中華人民共和国 1 0 1 0 0 日本 1 0 1 0 0 韓国 1 0 1 0 0 タイ 1 0 1 0 0 インドネシア 0 0 2 0 0 シンガポール 0 0 2 0 0 インド 0 0 1 1 0 モルディブ 0 0 1 1 0 ベトナム 0 0 1 0 0 香港 0 0 1 0 0 ブルネイ 0 0 1 0 0 マカオ 0 0 1 0 0 スリランカ 0 0 0 2 0 合計 参加協会：13 4 0 14 4 0 18 22

出場枠についての注釈

参加クラブ

出場チームは以下のリストの通りとなった。

西アジア (グループC-D)
チーム	出場資格	出場回数 (前回出場)
グループステージ参加チーム (グループC-D)
アル・ヒラル	2001-02 サウジ・プレミアリーグ 優勝	1回目(初)
アル・タラバ	2001-02 イラク・プレミアリーグ 優勝	1回目(初)
ペルセポリス	2001-02 イラン・プロリーグ 優勝	1回目(初)
アル・アイン	2001-02 UAEプロリーグ 優勝	1回目(初)
プレーオフ参加チーム
予選3回戦から参加
アル・アハリ・サウジ	2001-02 クラウンプリンスカップ 優勝	1回目(初)
アル・ザウラー	2000-01 イラク・プレミアリーグ 優勝	1回目(初)
エステグラル	2001-02 ハズフィー・カップ 優勝	1回目(初)
アル・ガラファ	2001-02 カタール・スターズリーグ 優勝 2001-02 カタール・アミールカップ 優勝	1回目(初)
ネフチ・フェルガナ	2001 ウズベク・リーグ 優勝	1回目(初)
アル・アラビ	2001-02 クウェート・プレミアリーグ 優勝	1回目(初)
ニサ・アシガバート	2001 トルクメニスタン・リーグ 優勝	1回目(初)
レガール・タダズ	2001 タジク・リーグ 優勝	1回目(初)
予選2回戦から参加
アル・アハリ・ドバイ	2001--02 UAEプレジデントカップ 優勝	1回目(初)
アル・サッド	2001-02 カタール・アミールカップ 準優勝	1回目(初)
パフタコール	2001 ウズベキスタン・カップ 優勝	1回目(初)
アル・クウェート	2002 クウェート・エミール・カップ 優勝	1回目(初)
コペトダグ	2001 トルクメニスタン・カップ 優勝	1回目(初)
FKホジェンド	2002 タジク・カップ 優勝	1回目(初)
アル・ジャイシュ	2001-02 シリア・プレミアリーグ 優勝 2001-02 シリア・カップ 優勝	1回目(初)
アル・イテハド	2001-02 シリア・プレミアリーグ 2位	1回目(初)
リファー	2002 バーレーン・プレミアリーグ 3位	1回目(初)
アル・ブサイティーン	2002 バーレーン・プレミアリーグ 4位	1回目(初)
アル・ファイサリー	2001 ヨルダン・プロリーグ 優勝 2001 ヨルダン・カップ 優勝	1回目(初)
ヒラール・アル・クドゥス		1回目(初)
アル・アハリ	2001-02 イエメンリーグ 2位	1回目(初)
予選1回戦から参加
アル・ワフダート	2001 ヨルダン・プロリーグ 2位	1回目(初)
アル・アクサ		1回目(初)
ネジメ	2001-02 レバノン・プレミアリーグ 優勝	1回目(初)
アル・アンサール	2001-02 レバノンFAカップ 優勝	1回目(初)
ジャシュトゥク・アク・アルトゥン・カラスー	2001 キルギス・リーグ 2位	1回目(初)
アル・ナスル	2002 オマーン・カップ 優勝	1回目(初)

東アジア (グループA-B)
チーム	出場資格	出場回数 (前回出場)
グループステージ参加チーム (グループA-B)
大連実徳	2001 中国サッカー甲Aリーグ 優勝	1回目(初)
鹿島アントラーズ	2001 Jリーグ 優勝	1回目(初)
城南一和天馬	2001 Kリーグ 優勝	1回目(初)
BECテロ・サーサナ	2001-02 タイ・プレミアリーグ 優勝	1回目(初)
プレーオフ参加チーム
予選3回戦から参加
上海申花	2001 中国サッカー甲Aリーグ 2位	1回目(初)
清水エスパルス	2001 天皇杯 優勝	1回目(初)
大田シチズン	2001 韓国FAカップ 優勝	1回目(初)
オーソットサパー	2001-02 タイ・プレミアリーグ 2位	1回目(初)
ペトロキミア・プトラ	2002 リーガ・インドネシア・プレミア 優勝	1回目(初)
ペルシタ・タンゲラン	2002 リーガ・インドネシア・プレミア 2位	1回目(初)
ゲイラン・ユナイテッド	2001 Sリーグ 優勝	1回目(初)
ホーム・ユナイテッド	2001 シンガポール・カップ 優勝	1回目(初)
チャーチル・ブラザーズ	2001-02 ナショナルフットボールリーグ 2位	1回目(初)
クラブ・バレンシア	2001 モルディブ・リーグ 優勝	1回目(初)
サイゴン・ポート	2001-02 Vリーグ 優勝|	1回目(初)
南華	2001-02 香港FAカップ 優勝	1回目(初)
ブルネイDPMM	2002 ブルネイ・プレミアリーグ 優勝	1回目(初)
モンテカルロ	2002 リーガ・デ・エリート 優勝	1回目(初)
予選2回戦から参加
モフン・バガン	2001-02 ナショナルフットボールリーグ 優勝	1回目(初)
ニュー・ラディアント	2001 モルディブFAカップ 優勝	1回目(初)
サウンダース	2001-02 スリランカ・プレミアリーグ 優勝	1回目(初)
スリランカ空軍	2001-02 スリランカ・プレミアリーグ 3位	1回目(初)

註

予選プレーオフ

詳細は「AFCチャンピオンズリーグ2002-03 予選」を参照

予選1回線

チーム #1	合計	チーム #2	第1戦	第2戦
西地区
アル・アンサール	-	アル・ナスル	-	-
アル・アクサ	-	ジャシュトゥク・アク・アルトゥン	-	-
アル・ワフダート	3 - 2	ネジメ	3 - 2	0 - 0

予選2回線

チーム #1	合計	チーム #2	第1戦	第2戦
西地区
アル・ブサイティーン	-	アル・ジャイシュ	-	-
コペトダグ	-	アル・サッド	-	-
アル・アンサール	1 - 3	アル・ファイサリー	1 - 0	0 - 3
ジャシュトゥク・アク・アルトゥン	0 - 4	アル・アハリ・サナア	0 - 2	0 - 2
パフタコール	5 - 4	アル・ワフダート	3 - 2	2 - 2
アル・アハリ・ドバイ	3 - 3	アル・クウェート	2 - 0	1 - 3
アル・イテハド	-	FKホジェンド	-	-
ヒラール・アル・クドゥス	-	リファー	-	-
東地区
サウンダース	1 - 7	モフン・バガン	0 - 2	1 - 5
スリランカ空軍	2 - 3	ニュー・ラディアント	1 - 1	1 - 2

予選3回線

チーム #1	合計	チーム #2	第1戦	第2戦
西地区
アル・ジャイシュ	-	レガール・タダズ	-	-
アル・サッド	3 - 2	アル・ザウラー	1 - 1	2 - 1
エステグラル	3 - 0	アル・ファイサリー	2 - 0	1 - 0
アル・アハリ・サナア	1 - 8	ネフチ・フェルガナ	1 - 2	0 - 6
アル・ガラファ	4 - 6	パフタコール	4 - 3	0 - 3
アル・アハリ・ドバイ	7 - 0	アル・アハリ・サウジ	3 - 0	4 - 0
アル・イテハド	1 - 5	アル・アラビ	1 - 1	0 - 4
ヒラール・アル・クドゥス	-	ニサ・アシガバート	-	-
東地区
ペトロキミア・プトラ	4 - 6	上海申花	3 - 1	1 - 5
ゲイラン・インターナショナル	7 - 0	ブルネイDPMM	3 - 0	4 - 0
モンテカルロ	1 - 8	大田ハナシチズン	1 - 5	0 - 3
モフン・バガン	5 - 2	クラブ・バレンシア	2 - 2	3 - 0
南華	3 - 2	ライオン・シティ・セーラーズ	2 - 1	1 - 1
清水エスパルス	7 - 0	ニュー・ラディアント	7 - 0	0 - 0
チャーチル・ブラザーズ	2 - 1	ホーチミン・シティ	2 - 0	0 - 1
ペルシタ・タンゲラン	0 - 1	オーソットサパー・サラブリー	0 - 1	0 - 0

プレーオフラウンド

チーム #1	合計	チーム #2	第1戦	第2戦
西地区
アル・ジャイシュ	2 - 2 1-4	アル・サッド	1 - 1	1 - 1
エステグラル	2 - 2	ネフチ・フェルガナ	1 - 0	1 - 2
パフタコール	4 - 2	アル・アハリ・ドバイ	3 - 2	1 - 0
アル・アラビ	-	ニサ・アシガバート	-	-
東地区
上海申花	5 - 1	ゲイラン・インターナショナル	3 - 0	2 - 1
大田ハナシチズン	8 - 1	モフン・バガン	6 - 0	2 - 1
南華	1 - 8	清水エスパルス	0 - 5	1 - 3
チャーチル・ブラザーズ	4 - 7	オーソットサパー・サラブリー	1 - 1	3 - 6

グループステージ

グループA

チーム	勝点	試合	勝	分	負	得点	失点	差
1. BECテロ・サーサナ	7	3	2	1	0	6	3	+3
2. 大田シチズン	6	3	2	0	1	3	3	0
3. 上海申花	3	3	1	0	2	6	7	-1
4. 鹿島アントラーズ	1	3	0	1	2	5	7	-2

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月10日

上海申花	1–2	大田シチズン
Luo Xiao  85分	(Report)	韓正局  8分 金殷中  44分

スパチャラサイ国立競技場, バンコク, タイ王国 観客数: 8,000 主審: Masoud Moradi

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月10日

鹿島アントラーズ	2–2	BECテロ・サーサナ
平瀬智行  21分 フェルナンド  77分	(Report)	Wuttiya Yongant  76分,  90分

スパチャラサイ国立競技場, バンコク, タイ王国 観客数: 10,000 主審: Al Hamdan Naser

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月12日

鹿島アントラーズ	3–4	上海申花
青木剛  24分 フェルナンド  56分 野沢拓也  90分	(Report)	Yang Guang  1分 張玉寧  11分 マルティネス  31分,  87分

スパチャラサイ国立競技場, バンコク, タイ王国 観客数: 6,000 主審: Balu Sundarraj

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月12日

大田シチズン	0–2	BECテロ・サーサナ
	(Report)	Panai Kongpraphan  14分 チャイマン  73分

スパチャラサイ国立競技場, バンコク, タイ王国 観客数: 16,000 主審: Anura De Silva

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月14日

BECテロ・サーサナ	2–1	上海申花
Jatupong Thongsukh  27分 チャイマン  85分	(Report)	マルティネス  58分

スパチャラサイ国立競技場, バンコク, タイ王国 観客数: 20,000 主審: Al Hamdan Naser

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月14日

大田シチズン	1–0	鹿島アントラーズ
Coly Papa Oumar  87分	(Report)

スパチャラサイ国立競技場, バンコク, タイ王国 観客数: 10,000 主審: Masoud Moradi

グループB

チーム	勝点	試合	勝	分	負	得点	失点	差
大連実徳	7	3	2	1	0	10	2	+8
城南一和天馬	6	3	2	0	1	9	4	+5
清水エスパルス	4	3	1	1	1	8	2	+6
オーソットサパー	0	3	0	0	3	1	20	−19

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月9日

城南一和天馬	6–0	オーソットサパー
朴南烈  22分 金大儀  31分 金度勲  37分,  61分,  83分 サーシャ・ドラクリッチ  53分	(Report)

大連市人民体育場, 大連, 中国 観客数: 20,000 主審: Ravshan Irmatov

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月9日

清水エスパルス	0–0	大連実徳
	(Report)

大連市人民体育場, 大連, 中国 観客数: 30,000 主審: Kim Jong-Sik

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月12日

清水エスパルス	1–2	城南一和天馬
安貞桓  53分	(Report)	ドラクリッチ  74分 金大儀  87分

大連市人民体育場, 大連, 中国 観客数: 2,000 主審: Ahmad Khalidi Supain

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月12日

オーソットサパー	1–7	大連実徳
Vimol Jankam  13分	(Report)	郝海東  27分,  32分,  49分,  61分 閻嵩  60分 鄒捷  80分 董方卓  82分

大連市人民体育場, 大連, 中国 観客数: 18,000 主審: Setiyono Midi Nitrerejo

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月15日

大連実徳	3–1	城南一和天馬
郝海東  57分 ,  64分 閻嵩  90分	(Report)	金大儀  51分

大連市人民体育場, 大連, 中国 観客数: 30,000 主審: Ravshan Irmatov

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月15日

オーソットサパー	0–7	清水エスパルス
	(Report)	高木和道  23分 ,  40分 澤登正朗  27分 三都主アレサンドロ  50分 安貞桓  60分 ,  71分 北嶋秀朗  75分

大連市人民体育場, 大連, 中国 観客数: 5,000 主審: Setiyono Midi Nitrerejo

グループC

チーム	勝点	試合	勝	分	負	得点	失点	差
1. アル・アイン	9	3	3	0	0	6	1	+5
2. アル・サッド	3	3	1	0	2	4	5	−1
3. エステグラル	3	3	1	0	2	5	7	−2
4. アル・ヒラル	3	3	1	0	2	4	6	−2

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月9日

アル・サッド	1–2	エステグラル
セルジオ・リカルド  72分	(Report)	サメレー  6分 ハティビ  64分

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月9日

アル・アイン	1–0	アル・ヒラル
Gharib Harib  12分 (p)	(Report)

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月12日

アル・アイン	2–0	アル・サッド
トラオレ  24分 サノゴ  89分	(Report)

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月12日

エステグラル	2–3	アル・ヒラル
ハティビ  18分 サメレー  42分	(Report)	スッフォ  34分,  74分,  85分

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月15日

アル・ヒラル	1–3	アル・サッド
Abdulla Jumaan  57分	(Report)	Abdulkader Keita  45分 セルジオ・リカルド  80分 Nasser Kamil  90分

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月15日

エステグラル	1–3	アル・アイン
サメレー  67分	(Report)	アリ  65分 サノゴ  76分 Gharib Harib  78分

グループD

チーム	勝点	試合	勝	分	負	得点	失点	差
1. パフタコール	9	3	3	0	0	7	0	+7
2. ペルセポリス	6	3	2	0	1	5	2	+3
3. アル・タラバ	3	3	1	0	2	3	4	−1
4. ニサ・アシガバート	0	3	0	0	3	1	10	−9

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月9日

ニサ・アシガバート	0–3	パフタコール
	(Report)	ハミドゥラエフ  44分 サリエフ  57分 コシェレフ  72分

パフタコール・スタジアム, タシュケント, ウズベキスタン 観客数: 30,000 主審: Rungklay Mongkol

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月9日

アル・タラバ	0–1	ペルセポリス
	(Report)	ゴルモハマディー  62分

パフタコール・スタジアム, タシュケント, ウズベキスタン 観客数: 5,000 主審: 岡田正義

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月11日

アル・タラバ	3–0	ニサ・アシガバート
Fawzi Abdul  10分 マフムード  24分 ,  90分	(Report)

パフタコール・スタジアム, タシュケント, ウズベキスタン 観客数: 3,000 主審: Bae Jae-Yong

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月11日

パフタコール	1–0	ペルセポリス
サリエフ  22分	(Report)

パフタコール・スタジアム, タシュケント, ウズベキスタン 観客数: 45,000 主審: 岡田正義

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月13日

ペルセポリス	4–1	ニサ・アシガバート
ハンモハマディ  14分,  76分 ゴルモハマディー  47分 アスラニアン  90分	(Report)	Amanmyrat Meredov  89分 (p)

パフタコール・スタジアム, タシュケント, ウズベキスタン 観客数: 2,000 主審: Fareed Al Marzouqi

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年3月13日

パフタコール	3–0	アル・タラバ
クロフマール  25分,  57分 Gochkuli Gochkuliev  37分	(Report)

パフタコール・スタジアム, タシュケント, ウズベキスタン 観客数: 55,000 主審: Rungklay Mongkol

準決勝

チーム #1	合計	チーム #2	第1戦	第2戦
BECテロ・サーサナ	3-2	パフタコール	3-1	0-1
アル・アイン	7-6	大連実徳	4-2	3-4

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年4月9日

BECテロ・サーサナ	3–1	パフタコール
スリマカ  41分 Kwanchai Fuangprakob  69分 チャイマン  84分	(Report)	サリエフ  80分

スパチャラサイ・スタジアム, バンコク, タイ王国 観客数: 15,000 主審: Kwon Jong-Chul

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年4月22日

パフタコール	1–0	BECテロ・サーサナ
ジェパロフ  86分	(Report)

パフタコール・スタジアム, タシュケント, ウズベキスタン 観客数: 50,000 主審: 上川徹

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年4月9日

アル・アイン	4–2	大連実徳
ブバカル・サノゴ  62分 (p),  83分 オマル  64分 Rami Yaslam  75分	(Report)	郝海東  17分 Li Yao  88分

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年8月30日

大連実徳	4–3	アル・アイン
王鵬  27分 ヤンコヴィッチ  77分 郝海東  81分,  84分	(Report)	ロドリゴ・ファビアーノ  46分 オマル  65分 マジーディー  87分

人民体育場, 大連, 中国 観客数: 46,000 主審: 岡田正義

決勝

チーム #1	合計	チーム #2	第1戦	第2戦
アル・アイン	2-1	BECテロ・サーサナ	2-0	0-1

第1戦

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年10月3日

アル・アイン	2–0	BECテロ・サーサナ
ジョハール  38分 オマル  74分

第2戦

{{{team1}}} v {{{team2}}}

2003年10月11日

BECテロ・サーサナ	1–0	アル・アイン
チャイマン  60分 (p)

ラジャマンガラ・スタジアム, バンコク, タイ王国

優勝

AFCチャンピオンズリーグ2002-2003 アル・アイン 初優勝

得点ランキング

9

• 郝海東（大連実徳）

4

• ブバカル・サノゴ（アル・アイン）
• ターサック・チャイマン（BECテロ・サーサナ）

3

• パトリック・スッフォ（アル・ヒラル）
• モハマド・オマル（アル・アイン）
• Wuttiya Yongant（BECテロ・サーサナ）
• アリ・サメレー（エステグラル）
• 金大儀（城南一和天馬）
• 金度勲（城南一和天馬）
• サウル・マルティネス（上海申花）
• 安貞桓（清水エスパルス）

外部リンク

• AFC Champions League - 公式サイト（英語）
• AFC　アジアサッカー連盟 - 公式サイト（日本語版）