第54回ベルリン国際映画祭

第54回ベルリン国際映画祭は2004年2月5日から15日まで開催された。

概要

コンペティション部門の長編映画23本を含め、365本の作品が上映された。最高賞である金熊賞を受賞したのは、トルコ系ドイツ人監督ファティ・アキンの『愛より強く』であった。

受賞

• 金熊賞：『愛より強く』(ファティ・アキン)
• 銀熊賞
  • 審査員グランプリ：『僕と未来とブエノスアイレス』 (ダニエル・ブルマン)
  • 監督賞：キム・ギドク (『サマリア』)
  • 男優賞：ダニエル・エンドレール (『僕と未来とブエノスアイレス』)
  • 女優賞：カタリーナ・サンディノ・モレノ (『そして、ひと粒のひかり』)、シャーリーズ・セロン (『モンスター』)
  • 芸術貢献賞：『Om jag vänder mig om』の俳優達に対して
  • 音楽賞：バンダ・オシリス (『Primo Amore』)

上映作品

コンペティション部門

長編映画のみ記載。アルファベット順。邦題がついていない場合は原題の下に英題。

題名 原題	監督	製作国
20.30.40の恋 20 30 40	シルヴィア・チャン	香港 台湾 日本
冬の25度 25 degrés en hiver	ステファーヌ・ヴュイエ	ベルギー フランス スペイン ロシア
やさしくキスをして Ae Fond Kiss...	ケン・ローチ	イギリス ベルギー ドイツ 他
ビフォア・サンセット Before Sunset	リチャード・リンクレイター	アメリカ合衆国
親密すぎるうちあけ話 Confidences trop intimes	パトリス・ルコント	フランス
イン・マイ・カントリー Country of My Skull	ジョン・ブアマン	イギリス アイルランド 南アフリカ共和国
Die Nacht singt ihre Lieder (Nightsongs)	ロムアルト・カルマカル	ドイツ
僕と未来とブエノスアイレス El abrazo partido	ダニエル・ブルマン	アルゼンチン フランス イタリア スペイン
赤信号 Feux rouges	セドリック・カーン	フランス
Forbrydelser (In Your Hands)	アネット・K・オレセン	デンマーク
愛より強く Gegen die Wand	ファティ・アキン	ドイツ トルコ
La vida que te espera (Your Next Life)	マヌエル・グティエレス・アラゴン	スペイン
そして、ひと粒のひかり Maria Full of Grace	ジョシュア・マーストン	アメリカ合衆国コロンビア
モンスター Monster	パティ・ジェンキンス	アメリカ合衆国
Om jag vänder mig om (Daybreak)	ビョルン・ルニイェ	スウェーデン
Primo Amore (First Love)	マッテオ・ガローネ	イタリア
サマリア 사마리아	キム・ギドク	韓国
Svjedoci (Witnesses)	ヴィンコ・ブレシャン	クロアチア
The Beautiful Country	ハンス・ペテル・モランド	アメリカ合衆国ノルウェー
ファイナル・カット Final Cut	オマー・ナイーム	カナダ ドイツ
ミッシング The Missing	ロン・ハワード	アメリカ合衆国
エレニの旅 Τριλογία - Το Λιβάδι που Δακρύζει	テオ・アンゲロプロス	ギリシャ イタリア フランス ドイツ
三重スパイ Triple agent	エリック・ロメール	フランス イタリア スペイン 他

コンペティション外

• 『コールド マウンテン』 – アンソニー・ミンゲラ (アメリカ)
• 『ライトニング・イン・ア・ボトル ～ラジオシティ・ミュージックホール 奇蹟の夜～』 – アントワーン・フークア (アメリカ)
• 『恋愛適齢期』 – ナンシー・メイヤーズ (アメリカ)

日本映画

コンペティション部門に日本映画は出品されなかった。パノラマ部門において、荒戸源次郎の『赤目四十八瀧心中未遂』、石橋義正の『The Fuccon Family ザ・フーコン・ファミリー』、行定勲の『きょうのできごと a day on the planet』が、フォーラム部門で三池崇史の『着信アリ』とSABUの『ハードラックヒーロー』、清水宏の『簪』『港の日本娘』『歌女おぼえ書』、森崎東の『ニワトリはハダシだ』、青年映画部門で荻上直子の『バーバー吉野』が上映された。

審査員

• フランシス・マクドーマンド (アメリカ/女優)
• Maji-da Abdi (エチオピア/監督)
• ヴァレリア・ブルーニ＝テデスキ (イタリア/女優)
• サミラ・マフマルバフ (イラン/監督)
• ペーター・ロンメル (ドイツ/プロデューサー)
• ガブリエレ・サルヴァトレス (イタリア/監督)
• ダン・タルボット (アメリカ/配給会社設立者)

外部リンク

• 公式サイト (ドイツ語・英語)