プロジェクト‐ノート:船/記事名/船種表記

このページでは、船種の表記を取り扱います。翻訳の参考や複数の日本語名称によるぶれの把握に資することが目的です。--open-box 2007年9月24日 (月) 10:23 (UTC)[返信]

上記に艦艇一覧凡例としての叩き台を掲載しました。艦種名の邦訳・英訳の統一など、皆様のご協力をよろしくお願いします。219.162.109.227 2007年9月24日 (月) 11:58 (UTC)[返信]

Crane Ship：クレーン船、起重機船の二つの訳語が存在しますが、同一の物を指します。一つの記事の中で訳語としてぶれを発生させるべきではないでしょう。