パリの恋人 (テレビドラマ)

Lovers in Paris
ジャンル	ドラマ
出演者	KC Concepcion; Piolo Pascual; Zanjoe Marudo
言語	フィリピン語
放送
放送局	ABS-CBN
放送国・地域	フィリピン
放送期間	2009年9月28日 - 12月11日
放送分	30-45分
回数	全55回
	公式サイト（アーカイブ）
	テンプレートを表示

パリの恋人
各種表記
ハングル：	파리의 연인
発音：	パリエヨニン
日本語読み：	パリのこいびと
英題：	Lovers in Paris
	テンプレートを表示

パリの恋人
ジャンル	ロマンス、ドラマ
脚本	キム・ウンスク、カン・ウンジョン
演出	シン・ウチョル、ソン・ジョンヒョン
出演者	キム・ジョンウン; パク・シニャン; イ・ドンゴン
言語	朝鮮語
話数	20話
各話の長さ	平均約60分
製作
プロデューサー	イ・チャンギュ（制作）
制作プロデューサー	ムン・ジョンス（責任プロデューサー）
制作	キャッスルインザスカイ(캐슬인더스카이)
放送
放送局	SBS
放送国・地域	韓国
放送期間	2004年6月12日 - 2004年8月15日
放送時間	21:45 - 22:55
放送枠	毎週土曜、日曜
回数	20回
	公式ウェブサイト（朝鮮語）
	テンプレートを表示

『パリの恋人』（パリのこいびと、原題：파리의 연인）は、2004年6月12日から2004年8月15日まで韓国 SBSで放送された連続テレビドラマ。全20話。ヒロインをキム・ジョンウンが演じ、パク・シニャンが財閥系の自動車会社社長役を演じた恋愛劇。物語はパリでの二人の出会いから始まり、第4話から舞台は韓国ソウルに移る^[2]。

最終回の視聴率が約57%を記録し^[3]、全話の平均視聴率は約42%で、MBCの『宮廷女官チャングムの誓い』に次いで平均視聴率で2004年の年間第2位となった^[4]。2005年5月に開催された第41回百想芸術大賞のテレビ部門では本作が大賞を受賞し、同時にキム・ジョンウンが女優最優秀演技賞、キム・ウンスクとカン・ウンジョンが脚本賞を受賞した^[5]。

ドラマ全編の動画がSBSの公式ウェブサイトで無料で公開されている^[6]。

本作の脚本家キム・ウンスクと演出家シン・ウチョルのコンビによる作品は、本作以降SBSで翌2005年に『プラハの恋人』が放送され、2006年には『恋人』が放送された。その後もこのコンビによる作品は2008年に『オンエアー』が、2009年に『シティーホール』が、2010年から2011年に『シークレット・ガーデン』が、2012年に『紳士の品格』がいずれもSBSで放送された。制作は本作『パリの恋人』がキャッスルインザスカイ(캐슬인더스카이)^[7]、次作『プラハの恋人』はオリーブナイン(올리브나인)である^[8]。

ストーリー[編集]

パリの語学学校に通う韓国人カン・テヨン。彼女はここで、家政婦のアルバイト先の雇用主である同じ韓国人のハン・ギジュに出会う。その後、テヨンはギジュと何度か関わることになる。しかし、テヨンが韓国に帰国すると、叔父の借金のために父の大事なカメラを取られてしまい、パリに戻れなくなってしまう。ギジュもまた、韓国に帰国する。父の大事なカメラを取り戻すため、債権者であるGD自動車へ乗り込むが、そこはギジュが社長をする会社であった。いくつもの試練に遭遇しながらも、互いに惹かれ合っていく。

登場人物[編集]

主要人物[編集]

カン・テヨン: 演 - キム・ジョンウン; パリ留学中にハン・ギジュの家の家政婦になる^[2]。
ハン・ギジュ: 演 - パク・シニャン; GD自動車社長。財閥の御曹司^[2]。
ユン・スヒョク: 演 - イ・ドンゴン; ギジュの姉の子^[9]。パリでテヨンと知り合う。GD自動車に入社する。ギジュの弟であることが分かる^[2]。

ギジュの周辺人物[編集]

ペク・スンギョン: 演 - キム・ソヒョン; ギジュの妻だったが離婚した^[2]。
ハン・ギヘ: 演 - チョン・エリ; ギジュの姉。スヒョクの母^[9]。
ハン・ソンフン: 演 - キム・ソンウォン; GD自動車会長。ギジュとギヘの父^[9]。
チェ・ウォンジェ: 演 - パク・ヨンジ; GD自動車理事^[9]。
キム・スンジュン: 演 - ドンタク; ギジュの後輩で秘書^[10]。

ユナと周辺人物[編集]

ムン・ユナ: 演 - オ・ジュウン; 議員の娘。テヨンとは高校の同級生。ギジュに婚約を破棄される^[2]。
ユナの母: 演 - ソ・グォンスン^[10]

テヨンの周辺人物[編集]

イ・ヤンミ: 演 - チョ・ウンジ; テヨンの友だち^[2]。
カン・ピルボ: 演 - ソン・ドンニル; テヨンの叔父^[2]。
カン・ゴン: 演 - キム・ヨンチャン; ピルボの息子^[10]。
テヨンの先輩: 演 - キム・チョン^[10]

韓国国外での放送[編集]

フィリピンで2005年に放送されて人気になった^[11]。日本では2005年に日本語吹き替え版が放送され、2006年に字幕版が放送された。

日本[編集]

地上波では、日本テレビにて2005年3月1日から4月6日まで毎週月曜から木曜の10時30分から11時25分に吹き替え版が全21話で放送された。BS日テレでは2006年1月16日から2006年まで毎週月曜から木曜の26時30分から27時30分に字幕版が放送された。

日本語吹替^[12]

カン・テヨン：魏涼子
ハン・ギジュ：東地宏樹
ユン・スヒョク：三木眞一郎
ハン・ギヘ：高島雅羅
ムン・ユナ：坂本真綾
ペク・スンギョン：安藤麻吹
キム・スンジュン：塩塚晃平
ハン会長：平野稔
チェ理事：佐々木敏

フィリピン版ドラマ[編集]

フィリピンでKC Concepcion（英語版）らが出演するフィリピン版Lovers in Paris（英語版）が新たに制作され、2009年9月28日から12月11日までABS-CBNで55回にわたって放送された^[13]^[14]。

YouTubeでABS-CBN Entertainmentによって動画が公開されている^[15]。

フィリピン版の登場人物[編集]

主要人物[編集]

ビビアン: 演 - KC Concepcion; パリに留学する。カルロの家の家政婦になる。^[14]
カルロ: 演 - Piolo Pascual; 実業家。ビビアンを雇う。^[14]
マーティン: 演 - Zanjoe Marudo; カルロの甥。^[14]

カルロの周辺人物[編集]

カレン: 演 - Maricar Reyes; カルロの元妻。^[14]
ルイーズ: 演 - Rachel Ann Wolfe; カルロの姉で、マーティンの母。^[14]
アラナズ社長: 演 - Christopher De Leon; カルロの上司。^[14]
ジョン・パルマ: 演 - Mark Gil; アラナズの会社の会計士。^[14]
ジューン: 演 - Hyubs Azarcon; カルロの忠実な部下。^[14]

ビビアンの周辺人物[編集]

ユニス: 演 - Assunta De Rossi; ビビアンの元同級生。カルロに夢中。^[14]
ミシェル: 演 - Kaye Brosas; ビビアンの親友。^[14]
ポポイ: 演 - Ching Arellano; ビビアンの叔父。^[14]

脚注[編集]

[脚注の使い方]

^ ^a ^b パリの恋人 (2004) allcinema. 2020年12月5日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 「パリの恋人」のあらすじ(1)「パリの恋人」のあらすじ(2) DATV. 2020年12月5日閲覧。
^ 超人気ドラマ『パリの恋人』、視聴率57.4%で終了 Chosun Online 2004年8月16日（アーカイブ）
^ 今年の最高視聴率ドラマはMBC『チャングムの誓い』 Chosun Online 2004年12月16日（アーカイブ）
^ 百想芸術大賞　映画『マラソン』ドラマ『パリの恋人』ワウコリア(2005/5/23, 2006/9/19)。2020年12月5日閲覧。
^ “다시보기”. 파리의 연인. SBS. 2020年12月4日閲覧。
^ 파리의 연인 SBS. 2020年12月5日閲覧。
^ 프라하의 연인 정보 NAVER. 2020年12月5日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d 登場人物相関図 BSフジ。2020年12月5日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d 파리의 연인 등장인물 NAVER. 2020年12月5日閲覧。
^ フィリピンでも｢パリの恋人｣大人気 Innolife.net(2005/6/24). 2020年12月5日閲覧。
^ “パリの恋人 DVD-BOX Ⅱ [DVD]”. ヨドバシ.com. 2021年1月15日閲覧。
^ ^a ^b Lovers in Paris IMDb. 2020年12月5日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Lovers in Paris Cast & Characters, Lovers in Paris Episodes ABS-CBN.com（アーカイブ）。2020年12月5日閲覧。
^ Lovers In Paris Full Episodes ABS-CBN Entertainment. 2020年12月5日閲覧。

外部リンク[編集]

파리의 연인 - SBS（朝鮮語）

[ac-1] パリの恋人 (2004) allcinema. 2020年12月5日閲覧。

[datv-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 「パリの恋人」のあらすじ(1)「パリの恋人」のあらすじ(2) DATV. 2020年12月5日閲覧。

[3] 超人気ドラマ『パリの恋人』、視聴率57.4%で終了 Chosun Online 2004年8月16日（アーカイブ）

[4] 今年の最高視聴率ドラマはMBC『チャングムの誓い』 Chosun Online 2004年12月16日（アーカイブ）

[5] 百想芸術大賞　映画『マラソン』ドラマ『パリの恋人』ワウコリア(2005/5/23, 2006/9/19)。2020年12月5日閲覧。

[6] “다시보기”. 파리의 연인. SBS. 2020年12月4日閲覧。

[7] 파리의 연인 SBS. 2020年12月5日閲覧。

[8] 프라하의 연인 정보 NAVER. 2020年12月5日閲覧。

[BSFuji-9] 登場人物相関図 BSフジ。2020年12月5日閲覧。

[naver-10] 파리의 연인 등장인물 NAVER. 2020年12月5日閲覧。

[11] フィリピンでも｢パリの恋人｣大人気 Innolife.net(2005/6/24). 2020年12月5日閲覧。

[12] “パリの恋人 DVD-BOX Ⅱ [DVD]”. ヨドバシ.com. 2021年1月15日閲覧。

[IMDb-13] Lovers in Paris IMDb. 2020年12月5日閲覧。

[ABS-CBN-14] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Lovers in Paris Cast & Characters, Lovers in Paris Episodes ABS-CBN.com（アーカイブ）。2020年12月5日閲覧。

[15] Lovers In Paris Full Episodes ABS-CBN Entertainment. 2020年12月5日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]