ノート:My Country, 'Tis of Thee

日本語に改名

この項目の名前を日本語に変更することは必須です。では、みなさま、「我が国はあなたに属す」はどうですか？　こいちぼん　（UTC）2017年10月14日　07:43

コメント 未ログインなのにすみません。さて、項目の名前（タイトル）は、他の言語版（ドイツ語版、フランス語版、スペイン語版、オランダ語版など）と同様に、原文のままで良いと思います。あえて訳すならば、「私の祖国、あなたのこと」や「あなたは私の祖国」なのでしょうけれど、創作性が高くなり見出し語にはそぐわないと思います。 --2001:470:1F09:136:11:329:B280:28BC 2018年12月1日 (土) 23:16 (UTC)

差し戻し

2019年9月8日 (日) 04:42 (UTC) の編集には不完全な部分があるため、いったん元の状態に戻すべきと判断し、差し戻しを行いました。--Qhp（会話） 2019年10月2日 (水) 14:20 (UTC)