ノート:驚異のスーパー・バイクストリートホーク

改名提案[編集]

現ページ名を、『驚異のスーパー・バイクストリートホーク』もしくは『ストリートホーク』へ改名することを提案します。現状では日本でのビデオおよびLD販売時のタイトルが併記されていますが、通常はどちらかを記事名として、片方は記事内で説明するようにしているので不自然だと思います。提案者としては前者に一票。--Mercurius 2008年2月27日 (水) 05:56 (UTC)[返信]

おっしゃる通り、１つの邦題を採用すればすっきりしますが、当該作品については、全国ネットでの日本国内地上波TV放映等、より一般に周知された優先できる邦題がなく、VHS/β/LDとも発売条件は同一です。
しかも、ビデオソフトとLDとでは発売元・販売元共に会社が異なっており、相応の根拠なく「不自然」というだけの理由で片方のみを尊重することは不適切と考えます(道義的に、他方の企業の名誉を棄損する恐れがあります)。
また、既に一旦「ストリートホーク」の題に統一した方がいらっしゃいましたが、ネット外にて「ストリートホーク」は実在のバイクの車種名でもあるとの指摘を受けましたので、「ストリートホーク」の項目は「曖昧さ回避」ページとし、以前の形に戻した次第です。
となると、あとは「驚異のスーパー・バイクストリートホーク」への統一が選択肢として残りますが、それではLDでこの作品に親しんだ方々の気持ちを尊重できなくなります。
現在のところ、どちらの邦題からも辿り着ける形にしていますので、ご理解をお願いします。
ご提案ありがとうございました。
利用者:--未登録(項目作成者)2008年2月28日 (木)

自分はどちらでも構わないと考えており、どちらを尊重するとかは気にしないのですが、Wikiでは原則的に現在のような記事名は認められていませんので、どちらかに改名する必要があります。「日本公開時のソフトのどちらのタイトルを取るか」で問題になるようだと感じられるのであれば（個人的には杞憂だと思われますが）、単純に英題の直訳である『ストリートホーク』を記事名にして、日本でのソフト販売時につけられたタイトルをそれぞれ記事名で説明するという形をとれば回避できるかと思います（それでよろしければ、『ストリートホーク』を記事名とすることに賛同します）。また、現在『ストリートホーク』でリダイレクト化されていますが、バイク車種の方は記事として情報が少なそうなので、Otherusesのテンプレートを貼っておけばリダイレクトする必要はないものと思われますので、該当記事で統合を提案します。--Mercurius 2008年2月27日 (水) 17:02 (UTC)[返信]

追記：ストリートホークから現在の記事へコピー&ペーストなされて復元なされたようですが、そういった行為は履歴不継承の原因となりますので、今後はお控えください（詳しくはHelp:ページの移動#移動の差し戻しを参考にしてください）。なお、現在の記事をストリートホークへ変更させた場合は、Otherusesを使って説明することができるので、提案は早計でした。--Mercurius 2008年2月27日 (水) 17:19 (UTC)[返信]

改名の再提案[編集]

あれから意見がいただけなかったので改名するのを見送っていましたが、改めて再提案させていただきます。来週木曜までに特に反対意見が無いようでしたら変更の手続きをさせていただきますので、ご意見がありましたらお願いいたします。現在は驚異のスーパー・バイクストリートホークへの変更を考えているのですが、変更先が数回編集されているので移動依頼を出そうと思っています。--Mercurius 2008年8月14日 (木) 02:28 (UTC)[返信]

統合提案[編集]

移動完了しました。また、ストリートホークの項目と内容が重複しているので、こちらへの統合を提案します。--Mercurius 2008年8月21日 (木) 10:52 (UTC)[返信]

統合完了しました。--Mercurius 2008年8月28日 (木) 09:56 (UTC)[返信]