ノート:国家大会議

改名提案

現在の"国民大会議"から、"国家大会議"への改名を提案いたします。まず、モンゴル語原文では "Улсын（ウルスの） Их（大きい） Хурал（会議）" であり、「ウルス」は「国家」と訳されるのが通例です。ちなみに、現在のモンゴル国も、原文では "Монгол Улс（モンゴル・ウルス）" です。

また、議会公式サイト[1]でも、"The State Great Hural(Parliament) of Mongolia" と英語名が併記されており、"National" ではなく "State" と訳されてます。

日本では、外務省[2]やアジア経済研究所[3]が「国家大会議」の訳を用いています。

以上のことより、「国家大会議」と改名するとともに、「国民大会議」はリダイレクトとして残すことを提案します。--Ashtray (talk) 2015年2月28日 (土) 17:17 (UTC)

報告 提案より一週間以上が経過し、反対意見等は特にありませんでしたので、改名いたしました。--Ashtray (talk) 2015年3月19日 (木) 12:11 (UTC)