ノート:国会 (ポーランド)

改名提案[編集]

このページを国民議会 (ポーランド)へ改名することを提案します。理由は以下の通りです。

現行の記事名は、原語であるZgromadzenie Narodowe（英訳すると、National Assembly）に即していない為。
ポーランドの国会について、Wikipedia内では国会 (曖昧さ回避)ではなく国民議会に言及がある為。
2.の国会 (曖昧さ回避) のページでは、慣例上「国会」と呼ぶものだけを収載するとしているが、その中に国会 (ポーランド)がないため。また、それを裏付ける客観的資料がWikipedia以外で見当たらないため。

賛成 --まっきんりい（会話） 2015年8月6日 (木) 08:38 (UTC)[返信]
コメント国会 (ポーランド)の主筆者であるNadeorosenseiです。原語であるZgromadzenie Narodoweを日本語にどう訳するのかと言う問題になってきますが、私が本記事を参照するに当たって参照した文献では「国民議会」では無く「国会」で記述されていたので、それに従ったまでの事です。あと「National Assembly」の日本語訳について、和英辞典で調べてみましたが、「国会」でも訳が間違っている訳では無いようです。--Nadeorosensei（会話） 2015年8月6日 (木) 14:24 (UTC)[返信]
取り下げ 提案者です。ポーランド共和国議会について、「国会」との使用例が公式に確認されたので、参考文献の節にそれを加筆するとともに、今回の改名提案を取り下げます。ご意見やご指摘をくださった方々、ありがとうございました。--Doraemonplus（会話） 2015年8月19日 (水) 06:55 (UTC)[返信]