ノート:ラウド・ハウス

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

英語版からの機械翻訳[編集]

この記事は英語版からの機械翻訳でできていますね。Google翻訳の訳文と一致する箇所がいくつかあります。履歴継承もなされていませんし、何らかの対処が必要かもしれません。 --2402:6B00:5435:9E00:8CCB:4FFE:98FD:629C 2017年5月20日 (土) 01:12 (UTC)[返信]

履歴補遺[編集]

初版から確認しましたが、以下の通り、英語版・韓国語版からの履歴継承無き翻訳転載があることを確認しました。現行版に残っている記述もあることから、履歴補遺を行います。

  1. 「2017-04-25T10:20:59 UTC版（差分）」の加筆（冒頭部）は「en:The Loud House at 19:39, 24 April 2017 UTC」冒頭部の翻訳。
  2. 「2017-04-25T12:38:59 UTC版（差分）」の加筆（前提節）は「en:The Loud House at 12:36, 25 April 2017 UTC」Premise節の翻訳。
  3. 「2017-04-25T13:04:22 UTC版（差分）」の加筆（冒頭部3段落目）は「en:The Loud House at 12:36, 25 April 2017 UTC」冒頭部3段落目の翻訳。
  4. 「2017-04-25T13:09:49 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター節ファイル説明）は「en:The Loud House at 12:36, 25 April 2017 UTC」Characters節ファイル説明の翻訳。
  5. 「2017-04-26T11:14:41 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター>メイン節>リンカーン・ラウド部分）は「en:The Loud House at 15:47, 25 April 2017 UTC」Characters>Main節>Lincoln Loud部分の翻訳。
  6. 「2017-04-26T11:24:26 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター>メイン節>リンカーン・ラウド部分）は「en:The Loud House at 15:47, 25 April 2017 UTC」Characters>Main節>Lincoln Loud部分の翻訳。
  7. 「2017-04-26T11:49:59 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター>メイン節>ロリ・ラウド部分）は「en:The Loud House at 15:47, 25 April 2017 UTC」Characters>Main節>Lori Loud部分の翻訳。
  8. 「2017-04-26T12:42:57 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター>メイン節>レニ・ラウド、ルナ・ラウド、ルアン・ラウド、リン・ラウド・ジュニア部分）は「en:The Loud House at 15:47, 25 April 2017 UTC」Characters>Main節>Leni Loud,Luna Loud,Luan Loud,Lynn Loud Jr.部分の翻訳。
  9. 「2017-04-28T04:56:54 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター>メイン節>ルーシー・ラウド、ラナ・ラウド、ローラ・ラウド、リサ・ラウド、リリー・ラウド、クライド・マクブライド部分）は「en:The Loud House at 21:23, 27 April 2017 UTC」Characters>Main節>Lucy Loud,Lana Loud,Lola Loud,Lisa Loud,Lily Loud,Clyde McBride部分の翻訳。
  10. 「2017-04-29T03:09:41 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター>反復節>リン・ラウド・さん、リタ・ラウド部分）は「en:The Loud House at 01:11, 29 April 2017 UTC」Characters>Recurring節Lynn Loud, Sr.,Rita Loud部分の翻訳。
  11. 「2017-04-29T03:27:57 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター>反復節>ハワードとハロルド・マクブライド、ロベルト「ボビー」アレハンドロ・マルティネス・ミランルイス・サンティアゴ・ジュニア部分）は「en:The Loud House at 01:11, 29 April 2017 UTC」Characters>Recurring節Howard and Harold McBride,Roberto "Bobby" Alejandro Martinez-Millan Luis Santiago Jr.部分の翻訳。
  12. 「2017-04-29T04:43:19 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター>反復節>ロニー・アン・サンティアゴ、氏グラウス部分）は「en:The Loud House at 01:11, 29 April 2017 UTC」Characters>Recurring節Ronnie Anne Santiago,Mr. Grouse部分の翻訳。
  13. 「2017-04-30T08:45:58 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター>ペット動物節>チャールズ、クリフ、ジオ、ウォルト）は「en:The Loud House at 01:11, 29 April 2017 UTC」Characters>Recurring節Charles,Cliff,Geo,Walt部分の翻訳。
  14. 「2017-04-30T10:34:03 UTC版（差分）」の加筆（鋳造節）は「ko:링컨의 집에서 살아남기 2017년 4월 17일 (월) 00:56 版」캐스팅節引用部分の翻訳。
  15. 「2017-04-30T10:39:44 UTC版（差分）」の加筆（鋳造節）2・3段落目は「ko:링컨의 집에서 살아남기 2017년 4월 17일 (월) 00:56 版」캐스팅節1・2段落目の翻訳。
  16. 「2017-04-30T10:59:47 UTC版（差分）」の加筆（鋳造節）4段落目は「ko:링컨의 집에서 살아남기 2017년 4월 17일 (월) 00:56 版」캐스팅節3段落目の翻訳。
  17. 「2017-05-23T05:56:48 UTC版（差分）」の加筆（映画節）は「en:The Loud House at 21:35, 21 May 2017 UTC」Film節の翻訳。
  18. 「2020-11-22T22:20:12 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター>ロイヤルウッズ小学校節>ウィルバー・T・ハギンズ、アグネス・ジョンソン部分は「en:List of The Loud House characters at 23:06, 20 November 2020 UTC」Royal Woods Schools>Royal Woods Elementary School節Wilbur T. Huggins,Agnes Johnson部分の翻訳。
  19. 「2020-11-22T22:44:15 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター>ロイヤルウッズ小学校節>シェリル、パコウスキー馬車、ハイク、ノルム、パティ看護、チャンドラー・マッキャン、ジョダン部分は「en:List of The Loud House characters at 23:06, 20 November 2020 UTC」Royal Woods Schools>Royal Woods Elementary School節Cheryl,Coach Pacowski,Haiku,Norm,Nurse Patti、同Royal Woods Middle School節Chandler McCann,Girl Jordan部分の翻訳（所々をピックアップ）。
  20. 「2021-01-16T02:45:54 UTC版（差分）」の加筆（ストーリー節3段落目）は「en:The Loud House at 14:57, 14 January 2021 UTC」Plot節2段落目の翻訳。
  21. 「2021-01-16T02:58:58 UTC版（差分）」の加筆（エピソード節）は「en:List of The Loud House episodes at 22:03, 5 January 2021 UTC」冒頭部の翻訳。
  22. 「2021-01-16T15:30:15 UTC版（差分）」の加筆（映画節）は「en:The Loud House at 14:57, 14 January 2021 UTC」Other media>Films節Feature film部分の翻訳。
  23. 「2021-01-16T16:28:21 UTC版（差分）」の加筆（キャラクター>メイン節リンカーン・ラウド、ロリ・ラウド、レニ・ラウド、リリー・ラウド部分）は「en:List of The Loud House characters at 00:28, 16 January 2021 UTC」The Loud family>Lincoln Loud節,Lori Loud節,Leni Loud節,Lily Loud節の一部の翻訳。

--むらのくま（会話） 2021年5月22日 (土) 15:02 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:ラウド・ハウス&oldid=96381544」から取得