ノート:ハフナルフィヨルズゥル
外部リンク修正[編集]
編集者の皆さんこんにちは、
「ハフナルフィヨルズゥル」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月16日 (土) 11:58 (UTC)
地名のカタカナ表記について[編集]
アイスランド語においては、nの直前のfは通例/p/として発音されます。また、地名hapnafjörðurの前分hapna-は港を示すhöfnの複数属格であり、このhöfnという語の読みにおいてもfは上記の規則通り/p/と読まれます。 よって、「ハフナ-」ではなく「ハプナ-」と表記するのが適切なように思えますがどうでしょうか。 Zovlon（会話） 2019年1月29日 (火) 17:38 (UTC)