ノート:ドクメンタ
「一同に」のかきかえについて[編集]
「一堂に会する」という慣用句からの連想で「一同に」という表現をされているのだとおもいますが、「一同」を機械的に「一堂」にかきかえても自然な日本語にならないので以下のように修正してみました。この編集が不適切なものであれば、適切に修正していただきますようおねがいします。
- 「世界中から集めた現代美術の先端を、あるテーマを設けて一同に紹介する」
→「現代美術の先端をあるテーマのもとに世界中から集めて紹介する」 - 「回顧展から一転、同時代の（西欧の）美術動向を一同にまとめた展覧会」
→「回顧展から一転、同時代の（西欧の）美術動向をまとめた展覧会」
--諸星団 2007年1月12日 (金) 02:14 (UTC)
- ご指摘ありがとうございます。間違えて言葉を覚えていたようです。私のその他の記事にもありそうですね。見つけたら直しておきます。--Nopira 2007年1月12日 (金) 05:26 (UTC)