ノート:スーパーマリオギャラクシー

この「スーパーマリオギャラクシー」には下記のような選考・審査があります。有用なアイデアが残されているかもしれません。この記事を編集される方は一度ご参照下さい。

	日付	選考・審査	結果
1.	2022年9月15日	良質な記事の選考	不通過

議論1

マリオが宇宙に行く作品というのは、ペーパーマリオＲＰＧの「月」も含まれるのではないでしょうか。--以上の署名のないコメントは、211.124.198.18（会話）さんが 2007年9月6日 (木) 11:31 (UTC) に投稿したものです（ダークネスによる付記）。

上を書いたのは私です。 --211.124.135.138 2007年9月9日 (日) 17:31 (UTC)

上に追加で、ヨッシーストーリー(スーパーマリオアドバンス3)のキューちゃん戦のときの月も--Elvin Gadd（会話|mail） 2007年11月5日 (月) 23:17 (UTC)

宇宙に行くのではなく、宇宙を舞台とした作品ではないのでしょうか。--以上の署名のないコメントは、122.20.201.190（会話）さんが 2007年11月8日 (木) 11:36 (UTC) に投稿したものです（ダークネスによる付記）。

記事について

この文章は最近大きく変わり過ぎているのですが大丈夫ですか？この文章は英語版をそのまま翻訳したんですか？ --Tsuba 22（会話） 2022年9月17日 (土) 07:10 (UTC)

コメント 題名を付けました。--Sog159（会話） 2022年9月17日 (土) 11:39 (UTC)

この文章は日本語がちょっと変です。あと、画像をゲーム画面にしてほしいです。なぜこの文章を大幅に変えたのですか？他の記事と違ってこの記事はすごい違和感があります。英語版にそっくりですね。--Tsuba 22（会話） 2022年9月17日 (土) 12:30 (UTC)

横から失礼 @Tsuba 22:さん宛 日本の著作権法には、アメリカでは許されている『フェアユース』の規定が存在しないため、ゲーム画面のスクリーンショットを掲載することは許されておりません。したがって著作物たり得る限界のフォントデザインまでしか載せられない限界を、どうかご理解くださいませ。詳細は、記事、フェアユース冒頭の注意書きそして、公式方針であるWikipedia:画像利用の方針ならびに、Commons:各地の著作権ルール/日本をぜひお読みくださいませ。--Licsak（会話） 2022年9月17日 (土) 13:45 (UTC)

コメント @Sog159, Tsuba 22, and PMmgwwmgmtwp'g:さん宛 英語版からの翻訳を本文に載せる場合には、必ず要約欄にWikipedia:翻訳のガイドラインに従った表記、最低でも翻訳元記事へのリンクは忘れずに入れるようにしてください。クリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンス 3.0およびGFDLの下での成果物の利用ですので、コレを怠るとWikipedia:削除の方針により削除されます。なおこのときの翻訳元リンクは、無用な編集者の列挙を避けるべく、また翻訳の検証可能性を担保するため、あわせて翻訳した版を示すようにしてください。よろしくお願いします。--Licsak（会話） 2022年9月17日 (土) 13:45 (UTC)

コメント 要約欄に版を示して翻訳したことを載せています。--Sog159（会話） 2022年9月17日 (土) 13:55 (UTC)

翻訳のガイドラインを遵守していただき感謝申し上げます。別の分野の記事で低質な機械翻訳サービスの乱用が問題となっていたこともあって、たまたまこのノートに翻訳において疑念のある版があることが指摘されていましたので、心配になって書いた次第で、大変失礼いたしました。ただ機械翻訳の利用はどのツールであっても参考程度にとどめ、正しく、品質の良い訳にされますよう、改めてお願い申し上げます（たぶん使っていないと思いますが、DeepL翻訳のように翻訳結果のライセンスがウィキペディアの求めるライセンスでない場合もあり、この場合は著作権ルール違反として処理されます）。そしてWikipedia:大言壮語をしないのルールに基づき、日本語の修正は適宜、実施いただくよう、最後にお願い申し上げます。コメントを下さり、ありがとうございました。--Licsak（会話） 2022年9月17日 (土) 14:38 (UTC)