ノート:スポルティング・ロケレン

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案[編集]

「スポルティング・ロケレン」の改名を提案します。改名案ですが、「Kスポルティング・クラブ・ロケレン・オースト＝フランデレン」または「KSCロケレン・オースト＝フランデレン」の二案あります。

まず前提として、「スポルティング・ロケレン」は通称であり、正式名称ではありません。「Koninklijke Sporting Club Lokeren Oost-Vlaanderen」を日本語版に当てはめる必要があります。

①「Kスポルティング・クラブ・ロケレン・オースト＝フランデレン」の提案理由

・「スポルティング」とフル表記にしたのは、通称で使われていることに配慮した為。ちなみに「スポルティング」はエンブレムにも刻印されている。
・「KスポルティングSロケレン・オースト＝フランデレン」だと分かりにくいので、「C」も「クラブ」とフル表記にしてバランスをとった。

②「KSCロケレン・オースト＝フランデレン」の提案理由

・①の案だと長すぎてしまうので、所在地の「ロケレン」・「オースト＝フランデレン（州名）」をフル表記しておけば通用する。
・「KSCロケレン・オースト＝フランデレン」はリダイレクトされている。
・通称の「スポルティング」が記述されないが、サイドバーのクラブ名及び本文にも記述してカバーをする。

できるだけ多くの議論を待ちつつ、結論が出ればと思います。--Kvjz8516（会話） 2015年10月27日 (火) 10:23 (UTC)[返信]

反対 ノート:ROCシャルルロワ＝マルシェンヌなどで述べていることと同じですが、なぜ正式名称でなければいけないのかが提案からは読み取れません。さらには「配慮した」「バランスをとった」「としておけば通用」「カバー」などといったことは改名理由としてふさわしくありません。--Blancoyrojo（会話） 2015年10月28日 (水) 04:04 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:スポルティング・ロケレン&oldid=57404110」から取得