ノート:スコットランド国民党

時代が移り、SNPの「National Party」を「民族党」と訳すのは適切ではなくなったように思います。当記事内でも記述されているように、SNPの現在の主張は土着のスコットランド人による単一民族の国家を作ろうというのではなく、あくまでも多文化・多民族の「スコットランド国民」による独立国家を作ろうという主張です。少なくとも私の携わっている歴史学の分野で、民族党という名称を支持されないと思います。極右的な主張をする British National Party は民族党を訳すべきだと思いますが、SNPはどうでしょうか。注目度の低い記事かと思われますが、２週間ほど待って、特に問題がなければ、移動させたいと思います。Luftmensch 2007年5月27日 (日) 09:49 (UTC)

大分時期が遅くなってしまっていますが、一応参考まで。8月18日付けのYahoo！ニュースでは"民族党"の表記を載せています。それが正しいのかは分かりませんが、一般的にもそれほど問題はないのかも、と思わなくもないです。Show1 2007年8月18日 (土) 08:03 (UTC)[返信]

googleで検索してみますと、国民党でヒットする件数は民族党のそれの三倍程度になります。民族党でも問題はないと思いますが、一般的なのは国民党ではないでしょうか。それとスコットランドのページはすでに国民党表記になっていますのでそれとの整合性も考える必要があるかもしれません。先駆 2007年8月20日 (月) 07:16 (UTC)

賛成です。両方が広まっているとしても、Luftmenschさんの指摘は考慮すべきものがあると思います。Show1さんの18日から計算して、25日をメドに改名の方向でいかがでしょう。--S kitahashi(Plé)2007年8月20日 (月) 13:18 (UTC)[返信]

Googleでの検索で斯様な結果が出たのであれば、問題ないと思います。国民党に改名した上で、民族党をリダイレクトにすれば問題ないかと。Show1 2007年8月21日 (火) 12:49 (UTC)[返信]

すでに結論が出ていたにもかかわらず1年近く放置されていましたが、提案通りに改名しました。--モンゴルの白い虎 2008年7月23日 (水) 14:01 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「スコットランド国民党」上の6個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月13日 (水) 13:25 (UTC)[返信]