ノート:ジャクソンホール
注記[編集]
英語版ではジャクソン市を指してジャクソンホールと呼ぶことをmistakenlyと記述していますが、実際には新聞の天気予報などでもジャクソン市をジャクソンホールと呼ぶなど、誤りと言うよりはむしろ慣例的に使われています（他州にジャクソンという名の都市が多いことも理由の1つにあるようです）。このようなアメリカ合衆国内での実情を鑑み、日本語版ではジャクソン市を指してジャクソンホールと呼ぶこともある程度の記述にとどめ、また当記事にen:Jackson, Wyomingの内容も盛り込みました。Yassie 2006年8月18日 (金) 23:03 (UTC)