ノート:クワッドローター

初めての翻訳なので、不自然なところも多いかと思いますが、ご容赦下さい。続きの部分を翻訳してくださる方がいらっしゃったら、是非よろしくお願いいたします。 --ki_van 2011年4月18日 (月) 11:50 (UTC)[返信]

改名提案[編集]

「"クワッドローター" before:2011-04-18」で検索をしてみましたが、この項目投稿以前に書かれた文献が見つからず、逆に「"クアッドローター" before:2011-04-18」では見つかりました。

https://www.jsass.jp/conference/aircraft48.php

クワッドに関しては東京電機大学のサイトがわずかにヒットしましたがInternet Archiveだと2017年までしか辿れないようです。

この他、2010年代前半のサイトではクアッド表記が多く（現在でもCPUでクワッドコアという表記は滅多にないです）、GIGAZINE、CNET、IT用語事典バイナリ等でもクアッドが使用されており、クワッド表記はこの項目の影響で増えたのではないか？と考えられます。（例 https://gigazine.net/news/20130318-avian-inspired-quadrotor/）クワッドローター表記の事例があればお願いします。

ただ表記揺れが多いのは事実なので文中の表記はとりあえず統一しないでおきます。 --Aposutoto（会話） 2023年12月31日 (日) 06:08 (UTC)[返信]

報告 - 追加です

この項目の投稿前のクアッド表記
- https://web.archive.org/web/20100802030910/http://japanese.engadget.com/2010/07/29/parrot-ar-drone-9

この項目の投稿前のクワッド表記
- https://cir.nii.ac.jp/crid/1390001205645688320
- https://cir.nii.ac.jp/crid/1040282257111420800

論文にいくつか存在しました、ただ長音符はあったりなかったりです。

"クアッドローター" before:2012-12-31と"クアッドローター" before:2012-12-31でもやってみましたが、クワッドはカラパイアの記事ぐらいでASCIIなど一般メディアはクアッドが多いようでした。
- https://cir.nii.ac.jp/crid/1040282257111420800
- https://dengekionline.com/elem/000/000/520/520088/

（他多数）

航空分野でクワッド、電機分野でクアッドという可能性もありそうですね。 --Aposutoto（会話） 2023年12月31日 (日) 06:29 (UTC)[返信]