ノート:キルギス

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名[編集]

キルギスタンをキルギスと改名してみるのはいかがでしょうか。

賛成です。外務省でもキルギス共和国を正式としていますし地図や新聞でもほとんどキルギスです。ただ民族としてのキルギスのページが先にできているので「キルギス共和国」とするなど調整は必要だと思います。--新アルパカ 2006年11月6日 (月) 07:12 (UTC)[返信]
この項目の最初期に関わったものです。だいぶ前の話なので記憶がはっきりしないのですが、最初に「キルギスタン」の項目名で立ったところ、「キルギス」は今のロシア連邦ハカス共和国あたりにいた古代の民族を呼ぶ名称にも使われているので現代の共和国との混同を避けために意図的にキルギスタンのままとしたものだったかと思います。ですが、ご指摘のとおり、キルギスタンという通称は最近ほとんど使われていないので、キルギスないしキルギス共和国に移動することも大方の合意が得られれば差し支えないと考えます。民族名のほうのキルギスは「キルギス人」が空けてあるのでそちらに動かして、玉突きでキルギスタンをキルギスに改名するという手も使えます。Safkan 2006年11月24日 (金) 14:37 (UTC)[返信]

項目名に関するご意見伺い[編集]

この際、以下の３つのうちどれが最適なのかご意見を募りたいと思います。

  1. キルギスタンからキルギスに改名（記事移動）させる
    キルギス共和国の通称・略称国名として今日キルギスタンよりも頻繁に用いられているキルギスを項目名とする。この場合、現行のキルギスは「キルギス人」に移動し、キルギスタン改めキルギスの冒頭にanotheruseのテンプレートを張って誘導します。ただ、キルギスタン・キルギス両項目のリンク元や、他言語版からの言語間リンクを張り替える作業が付帯して発生するので、かなり手間が生じます（とはいえ、言い出した張本人なので自分で責任は取るつもりです）。
  2. キルギスからキルギス共和国に改名（記事移動）させる
    キルギスが既に埋まっていること、現キルギス共和国に限らず歴史的な民族集団の名称として用いられてきた歴史を鑑み、より対象を限定可能な「キルギス共和国」を項目名とする。ただ、アメリカ合衆国、モンゴル国、マケドニア共和国のように日本語の略称国名が広域地名と重なっているわけではないので、既存の項目名に遠慮してわざわざ正式名称を選択するのもおかしいのではないか、という疑問もあります。
  3. キルギスタンのままにする
    現行のままですので、手間はまったくかかりません。キルギスタンはソ連崩壊直後からしばらくの間、日本でかなり広範に使われていたため、現在もこの国の通称として通っています。また、現地でも日本語のキルギスタンに相当するクルグズスタンという言葉が国の通称として用いられており、キルギスに相当するクルグズという言葉は「共和国」という言葉を付さない限り、国名という意味を持たず民族名になるという事情があります。ただし、外務省等最近の日本でひろく見られる慣用からみると、廃れた通称という感が残ります。

ご意見いただければと思います。Safkan 2006年11月24日 (金) 14:37 (UTC)[返信]

私は1が最適だと思います。作業が大変でしたら手伝います。--新アルパカ 2006年11月25日 (土) 10:41 (UTC)[返信]
いえ、手間と言っても数時間あれば最低限の措置はできると思います。少々面倒なのは、他言語版から張られているリンクの張り替えですね。なにせ数が多いので。Safkan 2006年11月29日 (水) 13:52 (UTC)[返信]
2週間少々経過しましたが、1のキルギスへの移動以外に特に意見はないようですね。もう1～2週間待って、他に意見が見られないようなら移動を始めたいと思います。Safkan 2006年12月12日 (火) 15:34 (UTC)[返信]
1が最適かと思います。キルギスタンというな名を使うところはないに等しいです。洋館君2006年12月16日(土) 18:28　(UTC)

ありがとうございます。では、1で合意が得られたとみなして作業を始めます。Safkan 2006年12月29日 (金) 05:24 (UTC)[返信]

移動に伴う今後の作業について[編集]

移動作業を開始しました。今後、管理者によってキルギスの履歴削除およびキルギスタンからキルギスへの移動を行ってとりあえずの移動は完了します。この後、次のような作業が残っています。Safkan 2006年12月29日 (金) 06:50 (UTC)[返信]

  • キルギス人に対する他言語版からのリンクを[[ja:キルギス]]から[[ja:キルギス人]]に張り替え（ほぼ完了）
  • キルギスタン改めキルギスに対する他言語版からのリンクを[[ja:キルギスタン]]から[[ja:キルギス]]に張り替え（もっとも、ある程度はボットに任せられるので、急いでやる必要はないと思います。とりあえず英仏独などの主要言語のみ）
  • キルギスのリンク元のうちキルギス人に対して言及しているとみられるものを[[キルギス人]]へリンク張り替え（ただし、目立つものは済ませました。あとは、チェック漏れを見つけるだけです。）
  • テンプレート、リストなどの参照される可能性が高いページにある[[キルギスタン]]を極力[[キルギス]]に書き換え（リダイレクトによるサーバ負荷回避等のため）

本件はリダイレクトの削除依頼ではなく移動依頼の対象となるので、前者の依頼を取り消した上で後者の依頼を行うべきでしょう。--Uraios 2007年1月8日 (月) 02:20 (UTC)[返信]

カテゴリ名について[編集]

記事名が「キルギス」なのにカテゴリ名が「キルギスタン」のままになっています。記事名と違うカテゴリ名を維持するような理由は思いつかないので、作業が残っているだけだと思いますが、移動した方がいいですよね。カテゴリ名の移動というのはしたことがないのでいまいち自信がないのですが、異論がなければやってみようと思います。--竹田 2007年11月13日 (火) 02:47 (UTC)[返信]

カテゴリは「移動」することはできません。カテゴリを改名したければ、カテゴリに入っている記事を編集して、カテゴリをすべて手で付け替えていくことになります。ご参考までに。--fryed-peach 2007年11月19日 (月) 09:04 (UTC)[返信]

（追加提案）あわせて以下のCategory:キルギスタンのXXXとなっているカテゴリについてCategory:キルギスのXXXと改名することを提案します。ざっと調べたところ、このようなカテゴリには以下のものがあり、括弧内の数値は左側がサブカテゴリの、右側が項目の2007年12月6日 (木) 07:46 (UTC)時点でのそれぞれの数となっています。

--Ariesmarine 2007年12月6日 (木) 07:46 (UTC) 「Category:キルギスタンのXXX」以外のサブカテゴリを追記--Ariesmarine 2007年12月6日 (木) 08:17 (UTC)[返信]

こうして見てみると、意外と数が多くて大変ですね。スクリプトのようなものでもあればいいのですが…。自分で作ってもいいのですが、それにはちょっと微妙な数ですね。カテゴリの改名方法としては、基本的にそのカテゴリ内のページとサブカテゴリ全てについて、所属カテゴリ名を書き換えるという処理でいいのでしょうか。--竹田 2007年12月6日 (木) 13:58 (UTC)[返信]
おっしゃるとおりです。具体例を挙げるとクルマンベク・バキエフの[[Category:キルギスタンの政治家]]を[[Category:キルギスの政治家]]に編集で置き換えていくという作業になります。--Ariesmarine 2007年12月6日 (木) 14:09 (UTC)[返信]

カテゴリ改名の議論[編集]

少し見づらいようですので節を設けておきます。以下にて賛否などのご議論をお願いします。--Ariesmarine 2007年12月6日 (木) 07:46 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:キルギス&oldid=16699257」から取得