ノート:カントリーハム

改名提案[編集]

本ページのページ名「Country ham」を「カントリーハム」に変更する提案を行います。

現在の記事名は翻訳元記事名をそのまま利用しており、日本語で一般的に使用されている名称と異なります。もともと記事を翻訳されたOlgaenemy氏は記事内で「国ハム」という名称を用いていますが、Google等で検索しても、「国ハム」という用語そのものはあまり見られず、「Country」を単純に「国」と翻訳しただけのように思います。

日本語では、本記事名の対象は、そのまま「カントリーハム」と表記される例が散見され（地球の中心までトンネルを掘る　など）、「カントリーハム」が一般的な訳語と考えます。

反対がなければ本提案から1週間後に改名を行います。なお、改名に伴って発生するリダイレクトは即時削除依頼します。--翼のない堕天使（会話） 2018年4月2日 (月) 10:31 (UTC)[返信]

賛成翼のない堕天使さんに賛成いたします。ついでに、「カントリー・ハム」はリダイレクトにした方がよいと思います。リトルスター（会話） 2018年4月2日 (月) 12:19 (UTC)[返信]
賛成ありがとうございます。中点有無は表記ゆれだと思いますので、「カントリー・ハム」リダイレクト作成は妥当だと考えます。--翼のない堕天使（会話） 2018年4月2日 (月) 12:37 (UTC)[返信]
賛成改稿者です。賛成いたします。 --メイヘム（会話） 2018年4月3日 (火) 00:31 (UTC)[返信]

報告改名実施しました。また、リトルスターさんの提案に基づき、「カントリー・ハム」の、本ページに対するリダイレクトを作成しました。また、提案通り、移動元リダイレクトについてはsd貼り付けしました。--翼のない堕天使（会話） 2018年4月9日 (月) 11:56 (UTC)[返信]

英語版記事への言語間リンクがおかしくないですか？今見た限りではw:Beaten biscuitにリンクしてるんですが・・・ただしwikidataではちゃんとw:Country hamになってますけど。--KAMUI（会話） 2018年4月10日 (火) 08:40 (UTC)[返信]
英語版記事へのリンクが拳固間リンクになっていたのを修正しました。--翼のない堕天使（会話） 2018年4月10日 (火) 10:36 (UTC)[返信]

報告移動元ノートは即時削除実施され、移動元記事については、即時削除却下されたため、リダイレクトの削除依頼に提出中です。--翼のない堕天使（会話） 2018年4月10日 (火) 10:36 (UTC)[返信]

報告完了リダイレクトの削除依頼により、改名に伴って発生したリダイレクトについても削除されました。--翼のない堕天使（会話） 2018年6月2日 (土) 13:31 (UTC)[返信]