ノート:オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ

• 正式名称はオブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダでは！？--Beater 2007年7月18日 (水) 09:57 (UTC)
  • 追記：佐藤弘さん作のオブラディ・オブラダと混ざってしまいますよ

ブラとは

Braではなくてblah!ですよね。ブラジャーの上、というのは村上春樹氏の著作でも紹介された迷訳です。ということをトリビアとして書きたいですが出典が手元になく。それにしてもこんな迷訳を本気で信じている人が、ここの記述を鵜呑みにして増殖しているようで、、。まあおもしろいから、そんな知ったかぶりはいちいち訂正してあげませんけどね。Peugeotvogue 2010年10月27日 (水) 14:07 (UTC)

→取り敢えず当該部分を削除しました。--Peugeotvogue 2010年10月29日 (金) 12:59 (UTC)