ノート:イギリス国鉄
レールフリート[編集]
1982年のセクター化のところで貨物部門がレールフリートになっていますが、『Railfreight』の発音はレールフリートなんでしょうか。レイルフレイト、レールフレート、レイルフレートなどは耳にしますが、レールフリートは聞いた事がありません。イギリスではレールフリートなのでしょうか。フリートだけを取ってみると海軍の艦隊を意味する『FLEET』を思い起こしてしまいます。なのでレールフリートだと列車砲などの軍用鉄道？な感じがします。--megatron 2010年4月27日 (火) 00:26 (UTC)
- フリートをフレートに、レイルをレールに変えておきました。--megatron 2010年5月20日 (木) 01:23 (UTC)