ノート:イギリス国立公文書館

版の継承[編集]

この記事における「nfobox Government agency、関連項目、外部リンク」節は英語版ウィキペディアのThe National Archives (United Kingdom)から翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は85612861です。)

この記事における「top、infobox、場所、歴史（パブリック・レコード・オフィス、ナショナル・アチーブ）、関連項目、脚注」節は英語版ウィキペディアのThe National Archives (United Kingdom)から翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は45668521です。)

翻訳初版は 45668521番、Redpepper さんによる2013-01-04T13:45:54 (UTC)‎ 時点の版。

翻訳原文は英語版、en:The National Archives (United Kingdom) の 526567115番、18:46, December 5, 2012‎ 時点の版だそうです。 2012‎年12月5日T18:46

日英の目次を対照します。丸カッコ付きの見出しなど、翻訳による拡充などにご参考になれば幸いです。{{done}}~~~~~を使うと、緑の[ヒゲ]＋[済み]＋[年月日時刻]が表示されます。

仮番	日本語版目次^{[※ 1]}	英語版目次^{[※ 2]}	備考
00	top 0Infobox Government office	top0Infobox Government office	基礎情報ボックスを更新（▲数値データは2010年）
01	1 場所	1 Location
02	2 歴史 2.1 2.1 パブリック・レコード・オフィス 2.2 2.2 ナショナル・アーカイブズ	2 History
03	（イギリス国立公文書館#管理者）	3 Chief Executive and Keeper
04	（イギリス国立公文書館#主な役職）	4 Key roles
05	（イギリス国立公文書館#部門長）	5 Sector leadership
06	（イギリス国立公文書館#収蔵コレクション） 0（イギリス国立公文書館#記録の種類） 0（イギリス国立公文書館#資料の利用） 0（イギリス国立公文書館#収蔵庫）	6 Collections 6.1 Types of records 6.2 Access to documents 6.3 Storage
07	（イギリス国立公文書館#その他の機能） 0（イギリス国立公文書館#教育） 0（イギリス国立公文書館#「アーカイブの利用」） 0（イギリス国立公文書館#National Register of Archives） 0（イギリス国立公文書館#ARCHON 登録台帳） 0（イギリス国立公文書館#「みんなのアーカイブ」） 0（Civil Pages） 0（イギリス国立公文書館#スマートフォンのアプリ） 0（イギリス国立公文書館#ブログ、ポッドキャスト）	7 Other services 07.1 Education 07.2 "Access to Archives" 07.3 National Register of Archives 07.4 ARCHON directory 07.5 "Your Archives" 07.6 Databases 07.7 Civil Pages 07.8 Smartphone applications 07.9 Blogs and podcasts
08	（イギリス国立公文書館#未来へ：公文書館の着想 2015年-2019年）	8 The Future: Archives Inspire 2015–19
09	（イギリス国立公文書館#2005年の偽文書の発見）	9 Forgeries discovered in 2005
10	（イギリス国立公文書館#消滅もしくは紛失した記録）	10 Lost and misplaced records
11	（イギリス国立公文書館#当機関とMI5の記録） 0（イギリス国立公文書館#報道発表されたMI5の記録）	11 MI5 records at TNA 11.1 MI5 records in the news
12	3 #関連項目	12 See also	済2021年9月18日 (土) 10:39 (UTC)
13	4 #関連資料 0日本語資料 0欧文資料		済2021年9月18日 (土) 10:39 (UTC)External linksから2件を転記。NDLほかから検索して反映。
14	5 #脚注	13 References
15	6 #外部リンク	14 External links
99	注 ^ 日本語版は 85612861 番、2021-09-18T10:49:48 (UTC) ; Omotecho による版 (翻訳とデータベース検索結果で更新。関連項目、関連資料（日本語資料、欧文資料）、外部リンク。) ^ 英語版は 1034342544 番、as edited by Citation bot at 09:32, 19 July 2021 (UTC) (Alter: title. \| Use this bot. Report bugs. \| Suggested by RoanokeVirginia \| Category:Non-ministerial departments of the Government of the United Kingdom \| #UCB_Category 18/21).

--Omotecho（会話）

／修正、節の見出しと、脚注の一覧テンプレートの引数。2021年9月19日 (日) 23:49 (UTC)

／更新、関連項目、関連資料（日本語版含む） 2021年9月18日 (土) 10:39 (UTC)

[1] 日本語版は 85612861 番、2021-09-18T10:49:48 (UTC) ; Omotecho による版 (翻訳とデータベース検索結果で更新。関連項目、関連資料（日本語資料、欧文資料）、外部リンク。)

[2] 英語版は 1034342544 番、as edited by Citation bot at 09:32, 19 July 2021 (UTC) (Alter: title. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by RoanokeVirginia | Category:Non-ministerial departments of the Government of the United Kingdom | #UCB_Category 18/21).

[※ 1]

[※ 2]