ノート:アナスターシャ・ヴィルサラーゼ

翻訳告知

• 翻訳元はドイツ語版 de:Anastassija Dawydowna Wirsaladse &oldid=194077475、 2019年11月15日 20:59 (UTC) 時点における Aspiriniksによる版。
• 日本語の初版は、&oldid=77309959 2020-04-30T15:24:39; Omotecho (UTC) による版。

--Omotecho（会話） 2020年4月30日 (木) 15:35 (UTC) ／

済:記事名前空間に移すまで、告知テンプレートを半角空きスペースで伏せます。 --Omotecho（会話） 2020年10月7日 (水) 17:01 (UTC)

ドイツ語版が明記しない「経歴」節の継承を類推して追加。　--Omotecho（会話） 2020年10月11日 (日) 10:49 (UTC)

記事名前空間へ移動、翻訳告知。--Omotecho（会話） 2020年10月11日 (日) 11:00 (UTC)

ドイツ語原文の注釈を転記

済 --Omotecho（会話） 2020年10月11日 (日) 11:00 (UTC) 翻訳告知。

一部（アナスターシャ・ヴィルサラーゼ#経歴）はロシア語およびジョージア語版を参照した由です。

アナスターシャ・ヴィルサラーゼ#経歴につけた注釈を転記します。ドイツ語版の脚注(^※)によると、「この節（経歴）の大部分はウィキペディアのロシア語ruwikiおよびジョージア語版kawikiの対応する記事の情報に基づいて書かれた」由。原文は次の通り。（※＝加筆の特定版は2018年9月30日 (日) 20:40時点におけるNasobema lyricum による版&oldid=181377477）<ref>Dieser Abschnitt ist weitgehend nach Informationen der entsprechenden Artikel in der russischen und georgischen Wikipedia verfasst.</ref> --Omotecho（会話） 2020年10月7日 (水) 17:11 (UTC)

ウィキデータによると、英名Anastasia Davidovna Virsaladze（Georgian pianist）。他言語版の立項は早い順で以下のとおり。内容の検証はしてありません。

ka:ანასტასია ვირსალაძეru ジョージア語版2005年3月立項。

ru:Вирсаладзе, Анастасия ロシア語版2016年2月立項。

de:Anastassija_Dawydowna_Wirsaladse ドイツ語版2018年7月（実質9月）立項。

uk:Давыдовнаuk Вірсаладзе Анастасія Давидівна ウクライナ語版2020年3月立項。

--Omotecho（会話） 2020年10月7日 (水) 18:31 (UTC) ／　現時点での節見出しへリンク置きます Omotecho（会話） 2020年10月7日 (水) 18:33 (UTC) ／※部分を加筆。Omotecho（会話） 2020年10月7日 (水) 18:42 (UTC)

ドイツ語版初版の日付（2018年9月30日 (日) 20:40時点）から類推される継承。

• kawikiの特定版は、2015年4月6日 (月) 10:34時点におけるSurprizi の版。
• ruwikiの特定版は、Анастасия Давыдовна/93685923 2018年7月1日 (日) 12:38時点におけるIP利用者の版。

--Omotecho（会話） 2020年10月11日 (日) 10:40 (UTC)