English: From original book: "Cloth curtains are used at the entrance to the kitchen, and also to screen closet-like recesses. The cloth is cut at intervals, leaving a series of long flaps. This curtain is not readily swayed by the wind, and can easily be passed through as one enters the room (fig. 166). In front of the Japanese shop one may see a similar form of curtain slit at intervals, so that it may not be affected by ordinary winds."