ファイル:Frantz Charlet - Une partie de dama.jpg

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

元のファイル(1,200 × 870 ピクセル、ファイルサイズ: 1,011キロバイト、MIME タイプ: image/jpeg)

概要

解説
Français : Peinture, huile sur toile intitulée "Une partie de Dama" de Frantz Charlet est une oeuvre réalisée pendant son deuxième séjour au Maroc[1].
Les enfants représentés, au nombre de sept, sont accroupis autour d'un jeu appelé "Dama", inspiré du jeu de dames espagnol. On y distingue parfaitement la coiffure traditionnelle des enfants du Rif : le crâne rasé avec une mèche de cheveu au centre est une tradition qui remonte aux traditions Amazigh (berbère) de l'antiquité, ce style ancien réservé aux jeunes garçons vise à lutter contre le mauvais œil. La petite bande des sept garconnets sont assis à même le sol sur un tapis traditionnel, en laine, tissé à la main, et dont les motifs représentent les attributs d'une région. Dans le nord du Maroc, le tapis Amazigh est souvent décoré de losanges, de triangles et de franges, tel que le tapis représenté dans ce tableau. Frantz Charlet a cherché à traduire dans cette composition tous les éléments qui constituent son quotidien au Maroc, conférant à l'oeuvre une valeur et un regard anthropologique. L'auteur a cherché à exprimer l'attitude libertaire et l'autonomie des enfants qui y est dépeinte, avec ce jeune garçon qui fume tel un homme. D'autre part, le jeu constant d'une paradoxalité entre la nature adulte et la nature enfantine des personnages en marquant la soumission aux parents avec cet enfant qui doit servir de modèle. Comme on le voit sur ce tableau, plusieurs garçons sont habillés en Caftan, tenue traditionnelle masculine et féminine du Maroc. Le peintre a cherché à mettre en valeurs l'artisanat du nord du Maroc, à travers notamment les belles tenues traditionnelles, les techniques de couture sur les costumes, les mejdoules (cordons torsadés) que l'on utilise pour orner les tenues. La balgha de couleur jaune, le tarbouche ou fez en feutrine rouge. Mais aussi à travers la tapisserie et les tapis. Soulignant par ailleurs l'importance des traditions Amazigh dans cette région du Maroc.
English: Painting, oil on canvas entitled Une part de Dama by Frantz Charlet is a work produced during his second stay in Morocco[2]. The seven children are shown squatting around a game called Dama, inspired by the Spanish game of checkers. We can perfectly distinguish the traditional hairstyle of the children of the Rif: the shaved head with a lock of hair in the center is a tradition that dates back to the Amazigh (Berber) traditions of antiquity, this old style reserved for young boys aims to fight against the evil eye. The small group of seven boys are seated on the ground on a traditional hand-woven woolen carpet, the patterns of which represent the attributes of a region. In northern Morocco, the Amazigh carpet is often decorated with diamonds, triangles and fringes, such as the carpet represented in this painting. Frantz Charlet sought to translate in this composition all the elements that constitute his daily life in Morocco, giving the work value and an anthropological perspective. The author sought to express the libertarian attitude and the autonomy of the children depicted there, with this young boy who smokes like a man. On the other hand, the constant play of paradox between the adult nature and the childish nature of the characters by marking submission to the parents with this child who must serve as a model. As seen in this painting, several boys are dressed in Caftans, traditional male and female attire from Morocco. The painter sought to highlight the craftsmanship of northern Morocco, notably through the beautiful traditional outfits, the sewing techniques on the costumes, the mejdoules (twisted cords) that we used to adorn outfits. The yellow “balgha”, the tarbouche or fez in red felt. But also through tapestry and rugs. Also emphasizing the importance of Amazigh traditions in this region of Morocco.
日付 Huile sur panneau signé et daté 1891 en bas à gauche.
原典 https://www.galeriearyjan.com/docs/larges/mcith/mcith_1200x1200_Frantz-Charlet_une-partie-de-dama.jpg
作者 Frantz Charlet (1862-1928)

ライセンス

Public domain

この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後70年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。


この著作物は1929年1月1日以前に公表され、又はアメリカ合衆国著作権局に登録されたため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。

  1. 1https://www.galeriearyjan.com/pdf-1-1353-1354-charlet-frantz-une-partie-de-dama.htm
  2. 1https://www.galeriearyjan.com/pdf-1-1353-1354-charlet-frantz-une-partie-de-dama.htm

キャプション

このファイルの内容を1行で記述してください

このファイルに描写されている項目

題材

ファイルの履歴

過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。

日付と時刻サムネイル寸法利用者コメント
現在の版2020年5月14日 (木) 09:572020年5月14日 (木) 09:57時点における版のサムネイル1,200 × 870 (1,011キロバイト)Szczebrzeszynski{{Information |description ={{fr|1=Une partie de dama}} |date =ca. 1900 |source =https://www.galeriearyjan.com/docs/larges/mcith/mcith_1200x1200_Frantz-Charlet_une-partie-de-dama.jpg |author =Frantz Charlet (1862-1928) }} Category:Frantz Charlet

以下のページがこのファイルを使用しています:

グローバルなファイル使用状況

以下に挙げる他のウィキがこの画像を使っています:

メタデータ