第8条 著作権の対象とならない著作物

１　次の各号のいずれかに該当する著作物は、著作権の対象とならない。

一　正式文書（法律、判決その他法律、行政及び司法に関する文章）及びそれらの公式翻訳物

二　国家の象徴及び標示（旗、紋章、国歌、賞、紙幣その他の標示^[1]）

三　作者不詳の民芸品

２　著作権は、考え、過程、システム、操作方法、概念、原理、発見又は単にそのような情報については、それらが著作物に表現、反映、説明又は具現化されていたとしても、対象とはならない。

法律全文：ロシア語・英語

1. ↑ 郵便切手は、郵便事業に関する2003年12月15日ベラルーシ共和国法律第258-З号第1条の定めるところによる国家標識である。（ロシア語）
   почтовая марка – государственный знак почтовой оплаты, отпечатанный на бумаге и имеющий художественное изображение, а также надписи «БЕЛАРУСЬ», «BELARUS», год выпуска (арабскими цифрами) и номинальную стоимость (арабскими цифрами). Допускается литерное обозначение номинальной стоимости почтовой марки;

コメント – ベラルーシ共和国は白ロシア・ソビエト社会主義共和国の法的後継国であり、この著作権タグはベラルーシ共和国の公的象徴と正式文書に適用されます。

警告 – この著作権タグは、著作権で保護されている公的象徴や正式文書の草案には適用できません。

беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ English ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Law on Copyright and Neighboring Rights - full text (.pdf)

Article 8. Works Not Protected by Copyright
The following shall not be protected by copyright:

1. official documents (laws, court decisions and other texts of a legislative, administrative, judicial or diplomatic nature) together with official translations thereof;
2. State emblems and official signs (flags, armorial bearings, decorations, monetary signs and other State symbols and official signs);
3. works of folklore,
4. communications concerning events and facts that have an informational character.

العربية ∙ English ∙ қазақша ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ 中文 ∙ +/−

Article 6. Works Protected by Copyright (subject matter of copyright)

Ideas, methods, processes, systems, means, concepts, principles, discoveries and facts may not be protected by copyright.

Article 8. Works and the Results of Activity Similar to them that Are not Objects of Copyright

The following shall not be objects of copyright:

• Official documents (laws, resolutions, decisions and etc.) as well as official translations thereof;
• State emblems and official signs (flags, armorial bearings, orders, monetary signs and etc.);
• Works of folklore;
• Information on the news of the day or information on the current events that are of the common press-information character;
• The results obtained with the help of technical means for the production of a certain type without creative activity of a man directly targeted for creation of an individual work.^[1]

Full text of the Law: in Russian, in English.

Comment – According to interstate and international compacts the Kyrgyz Republic is the legal successor of the Kirgiz Soviet Socialist Republic, therefore this license tag is also applicable to official symbols and formal documents of the Kirgiz SSR.

Warning – This license tag cannot be applied to proposed official symbols and drafts of the formal documents, which can be copyrighted.

English ∙ Кыргызча ∙ македонски ∙ русский ∙ 中文 ∙ +/−